Translation for "data banks" to russian

Data banks

noun

• банк данных
• база данных

Translation examples

банк данных noun

A. Maintenance of the International TIR Data Bank and International TIR Data Bank online+
A. Ведение Международного банка данных МДП и Международного банка данных МДПонлайн+

MERCOLINGUA data bank
Банк данных "Мерколингва"

Library services and data banks
Библиотечное обслуживание и банки данных

The data bank was entitled CHEMLEX.
Название банка данных - CHEMLEX.

Motorway Data Bank for Europe
Банк данных о европейских автомагистралях

Establishment of a data bank on expertise.
— создание банка данных о кадрах.

Hosting a data bank (Denmark)
Хостинг банка данных (Дания)

This data bank should be accessible to everyone;
Этот банк данных будет доступен для всех;

publication object data bank, and
объектно ориентированный банк данных для публикации и

Access public scheduling data bank.
Открыть банк данных общественных контактов.

Even the data banks were empty.
Даже банки данных были пусты.

I've been checking the old data banks.
Я проверил старые банки данных.

According to our data banks, we have. Twice...
Согласно нашим банкам данных, мы стреляли дважды...

His image is in the Central Data Bank.
Его изображение занесено в центральный банк данных.

Any chance of downloading the alien's data banks?
Есть ли возможность загрузить инопланетные банки данных?

The data banks that identify who I am are not functioning.
Банки данных, ответственные за самоидентификацию, не функционируют.

According to our data bank, this ship fired those torpedoes.
Согласно нашим банкам данных этот корабль подвергся обстрелу торпедами.

She spends days in the data banks sucking in knowledge.
Она проводит каждый день в банках данных, приобретая знания.

They squeezed themselves down in an angle between a large computer data bank and the wall. They held their breath and waited.
Они втиснулись между большим компьютерным банком данных и стеной, затаили дыхание и стали ждать.

And to this end they built themselves a stupendous super computer which was so amazingly intelligent that even before the data banks had been connected up it had started from I think therefore I am and got as far as the existence of rice pudding and income tax before anyone managed to turn it off.
Для этой цели был создан потрясающий суперкомпьютер, до того умный, что еще до подсоединения к нему банка данных выдал “я мыслю, следовательно, я существую” и умудрился, прежде чем догадались его выключить, логическим путем вывести возможность существования рисового пудинга и подоходного налога.

“I can wait all day if necessary…” “Computer…” said Zaphod again, who had been trying to think of some subtle piece of reasoning to put the computer down with, and had decided not to bother competing with it on its own ground, “if you don’t open that exit hatch this moment I shall zap straight off to your major data banks and reprogram you with a very large axe, got that?” Eddie, shocked, paused and considered this.
– Итак, – напомнил о себе непреклонный Эдди. – Компьютер, – угрожающе начал Зафод. – Я жду, – перебил его Эдди. – Я могу ждать весь день, если нужно… – Компьютер, – повторил Зафод, лихорадочно отыскивая какой-нибудь, хоть самый завалящий, довод, способный переубедить машину, но тут же решил, что не имеет смысла тягаться с ней в искусстве аргументации, – если ты сию же секунду не откроешь люк, я немедленно отправлюсь в твой главный банк данных и перепрограммирую тебя.

база данных noun

3. Arabic Data Bank Project
3. Проект <<Арабская база данных>>

(1) The CHEMLEX data bank was available;
1) подготовка базы данных CHEMLEX завершена;

The data bank femConsult is also still maintained.
Поддерживается также база данных femConsult.

Source: Data bank of the College of Procurators-General and statisticians.
Источник: База данных коллегии Генеральных прокуроров - статистический анализ.

It was decided to merge the data bank, known as CHEMLEX, with four other databases of the European Commission.
Было принято решение об объединении базы данных, известной под названием "CHEMLEX", с четырьмя другими базами данных Европейской комиссии.

∙ subsystem of statistical data bank - source data base (SDB)
● подсистемы "банк статистических данных - база данных об источниках" (SDB);

For this purpose it builds data banks on all issues of interest to the Mission.
Для этого Отдел обновляет базы данных по всем вопросам, представляющим интерес для Миссии.

- I'm in a data bank?
- Я есть в базе данных?

- Someone cracked their data bank.
- Звучит так, словно кто-то взломал базу данных.

We'll run it through our data banks.
Мы сравним его с теми, что есть в наших базах данных.

According to our data banks, this ship fired those torpedoes.
Согласно нашим базам данных, мы запустили эти торпеды.

Up to our satellite systems, then back down to our data banks.
Через спутник к нашей компьютерной базе данных.

I had them check the FBI's missing-persons data bank.
Я сделал запрос на проверку пропавших в базе данный ФБР.

In the data bank of"Okosava Star"... there is a copy of"Nirvana".
В базе данных "Окосама Старр" есть копия "Нирваны".

Analysis of message composition indicates Gallifreyan origin, according to Tardis data banks.
Анализ сообщения показал Галлифрейское происхождение В соответствии с базой данных ТАРДИС

I've purged every file in the T'Lani and Kellerun data banks.
Я удалил все файлы, имеющие отношение к пожинателям, из баз данных т`лани и келлеранцев.

Ancient computers ranged in the bowels of the planet tick away the dark millennia, and the ages hang heavy on their dusty data banks.
– Древние компьютеры в недрах планеты отсчитывали секунды долгими тысячелетиями, и время тяжким грузом легло на их пропылившиеся базы данных.