Translation for "bank data" to russian

Bank data

• банковские данные
• банк данных

Translation examples

банковские данные

However, banking data may be subject to classification problems.
Тем не менее могут иметь место проблемы классификации банковских данных.

21. There are also a number of discontinuities in banking data in the late 1980s as a result of deregulation.
21. Существует также ряд пробелов в банковских данных в конце 80-х годов, что объясняется процессами дерегулирования.

Until recently the source of information for transactions between the linked enterprises was mostly the banking data mentioned above.
12. До недавнего времени источником информации о транзакциях между связанными предприятиями являлись в основном вышеупомянутые банковские данные.

This cumbersome process has provoked delays in payment processes especially when bank data from Cuba appears in the transaction.
Эта обременительная процедура вызывает задержки с оплатой особенно тогда, когда при оформлении сделок появляются банковские данные, предоставленные Кубой.

In the analysis of bank data, the counter party distribution can fluctuate, e.g. credit to non-financial corporations can suddenly change.
При анализе банковских данных распределение противоположной стороны может характеризоваться колебаниями, например кредитование нефинансовых корпораций может резко меняться.

It will process financial and banking data under new disclosure obligations created by the regulation in order to identify cases of money-laundering.
Центр будет обрабатывать финансовые и банковские данные, выполняя новые обязанности в отношении информирования, предусмотренные в нормативном акте, с тем чтобы выявлять случаи отмывания денег.

(a) Detailed banking data on transactions in foreign currency classified as exports of goods could be compared with customs data on exports for individual enterprises.
a) подробные банковские данные об операциях в иностранной валюте, классифицированных как экспорт товаров, можно сравнить с таможенными данными об экспорте отдельных предприятий.

(c) Detailed banking data on transactions in foreign currency classified as exports of goods could be compared with customs data on exports for individual enterprises.
c) подробные банковские данные об операциях с иностранной валютой, классифицированных в качестве экспорта товаров, могут сопоставляться с таможенными данными об экспорте отдельных предприятий.

These sales data are compared with banking data, which are currently the source for estimates of financial transactions in the Balance of Payments estimates, to check how the transactions are registered.
Эти данные о продажах сопоставляются с банковскими данными, которые в настоящее время служат источником для расчета оценок финансовых транзакций в рамках платежного баланса, с целью проверки того, каким образом регистрируются транзакции.

Whenever banking data on exports of goods for an enterprise are significantly higher than customs data, it may be suspected that there is a case of merchanting and further data analysis (or surveying) is recommended;
Когда банковские данные об экспорте товаров каким-либо предприятием значительно превышают таможенные данные, можно подозревать, что мы имеем дело со случаем перепродажи за границей, после чего рекомендуется провести дополнительный анализ данных (или обследование);

It simply accounts for all of the unindexed content online... banking data, administrative code for governments, corporations and universities.
Он не индексирует контент находящийся онлайн. Банковские данные, административный кодекс для правительств, корпорации и университеты.

банк данных

Source: World Bank Data; UNCEF MONEE data.
Источник: Данные Всемирного банка; данные МОНЭЭ ЮНИСЕФ .

World Bank data show that lending operations in fragile and conflict-affected States increasingly integrate gender considerations into their design, with a 17 per cent increase in gender-informed projects (from 62 per cent in 2010 to 79 per cent in 2012).
Как показывают предоставленные Всемирным банком данные, гендерные аспекты все чаще включают в планирование операций по кредитованию в нестабильных и затронутых конфликтами странах, причем количество учитывающих гендерные аспекты проектов увеличилось на 17 процентов - с 62 процентов в 2010 году до 79 процентов в 2012 году.

World Bank data show that lending operations in fragile and conflict-affected States increasingly integrate gender considerations into their design, with an increase in gender-informed projects from 62 per cent in 2010 to 79 per cent in 2012 and 93 per cent in 2013.
Как показывают предоставленные Всемирным банком данные, гендерные аспекты все чаще включают в планирование операций по кредитованию в нестабильных и затронутых конфликтами странах, причем количество учитывающих гендерные аспекты проектов увеличилось с 62 процентов в 2010 году до 79 процентов в 2012 году и 93 процентов в 2013 году.