Translation examples
77. The uniforms required for Darman's stunt were ordered from a local supplier in Dubai by the owner of a private company who backs Darman's political aspirations.
77. Обмундирование, необходимое для <<спектакля>> Дармана, было заказано у местного поставщика в Дубае владельцем частной компании, который поддерживает политические амбиции Дармана.
A subsequent dispute between the two men resulted in Aideed's militia killing six of Darman's relatives, so that Darman kept subsequent currency shipments for himself.
Последующий спор между двумя лидерами группировок привел к убийству ополченцами Айдида шести родственников Дармана, поэтому последующие партии денежных знаков Дарман решил оставить себе.
Abdi Nur Darman is allegedly a United States citizen.
Абди Нур Дарман, как утверждается, является гражданином Соединенных Штатов.
For himself, Mr. Darman claims never to have received any compensation for this deal.
По словам гна Дармана, сам он никогда не получал никаких средств за эту сделку.
158. One of the primary beneficiaries of earlier money printing efforts was Abdinur Ahmed Darman.
158. Одним из главных бенефициаров усилий по печатанию валюты в предшествующий период был Абдинур Ахмед Дарман.
159. In June and July 2003, having declared himself President of Somalia, Darman travelled to Malaysia.
159. В июне и июле 2003 года, объявив себя президентом Сомали, Дарман совершил поездку в Малайзию.
For example, on 1 January 1996 the villages of Lower Darman and Upper Darman, situated on the lower Zab river in the Sheik Bazani area, were reportedly bombed by helicopters based in Kirkuk and by tanks and armoured battalions of the 8th Division.
Например, 1 января 1996 года деревни Нижний Дарман и Верхний Дарман, расположенные в нижнем течении реки Заб, район Шейк-Базани, согласно сообщениям, были подвергнуты бомбардировке с вертолетов, базирующихся в Киркуке, с применением танков и бронетанковыми батальонами 8-й дивизии.
Mr. Darman also claims that except for a small gift to Mr. Grant for his services as a facilitator no remuneration was provided.
Гн Дарман утверждает также, что, за исключением небольшого подарка гну Гранту за посреднические услуги, вознаграждение никому не выплачивалось.
For the purpose of orchestrating this takeover, Mr. Darman allegedly contacted a former United States Congressman and lobbyist, William Grant.
С этой целью гн Дарман, как утверждается, установил контакт с бывшим членом палаты представителей США и лоббистом Уильямом Грантом.
147. At the same time, Mr. Farabadaan, commander of Balidogle airport, notified his relative, Abdi Nur Darman, the son of the former Somali representative to the United Nations, Ahmed Mohamed Darman.
147. Одновременно гн Фарабадаан, начальник аэродрома в Балидогле, сообщил о случившемся своему родственнику Абди Нуру Дарману, сыну бывшего представителя Сомали при Организации Объединенных Наций Ахмеда Мохамеда Дармана.
Other witnesses claim that considerable sums of money were paid to Mr. Grant and Mr. Darman.
Другие свидетели утверждают, что гну Гранту и гну Дарману были выплачены значительные денежные суммы.
To complete his transformation, Darman opened an e-mail account with the address [email protected].
Последним шагом в этой трансформации стало открытие Дарманом счета для перевода средств по компьютерным сетям со следующим адресом: [email protected].
Others suggest that a German PMSC is considering deploying a significant number of military guards to Somalia to train warlord groups close to the self-proclaimed but not internationally recognized President of Somalia, Abdinur Ahmed Darman.
В соответствии с другими утверждениями, одна из немецких ЧВОК рассматривает вопрос о направлении значительного числа военных охранников в Сомали для подготовки групп полевых командиров, близких к самопровозглашенному, но не признанному международным сообществом Президенту Сомали Абдинуру Ахмеду Дарману.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test