Translation for "darfour" to russian

Darfour

• дарфура
• дарфуре

Translation examples

дарфура

- Conference by the organization Urgence Darfour on 20 March 2007 in Paris, France.
Конференция Комитета по оказанию чрезвычайной помощи Дарфуру, 20 марта 2007 года, Париж, Франция.

Commends the Sudanese Government's cooperation with the United nations and the African Union in dealing with the humanitarian and security situation in the Darfour province, pays tribute to the Sudanese Government's endeavours to achieve national reconciliation and its commitment to the peaceful resolution of the conflict in Darfour, and welcomes in this regard, the resumption of negotiations between the Sudanese Government and the armed movements in Darfour for the benefit of achieving a peaceful settlement of the conflict.
6. высоко оценивает сотрудничество правительства Судана с Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом в урегулировании гуманитарной обстановки и условий безопасности в провинции Дарфур, отдает должное усилиям правительства Судана по достижению национального примирения и его приверженности мирному разрешению конфликта в Дарфуре, а также приветствует, в этом отношении, возобновление переговоров между правительством Судана и вооруженными формированиями в Дарфуре в целях достижения мирного урегулирования конфликта;

9. Commends the Sudanese Government's cooperation with the United Nations and the African Union in dealing with the humanitarian and security situation in the Darfour province, pays tribute to the Sudanese Government's endeavours to achieve national reconciliation and its commitment to the peaceful resolution of the conflict in Darfour.
9. высоко оценивает сотрудничество правительства Судана с Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом в деле решения гуманитарных проблем и проблем безопасности в провинции Дарфур и отдает должное усилиям правительства Судана, направленным на достижение национального примирения, и его приверженности мирному урегулированию конфликта в Дарфуре;

Expressing its deep concern over the developments of the situation in the Darfour province and the resulting poor humanitarian and security conditions.
выражая свою глубокую озабоченность развитием ситуации в провинции Дарфур и как следствие неблагоприятными гуманитарными условиями и условиями безопасности,

Requests the Secretary General to continue his contacts with the Government of the Sudan and the African Union to promote the peace process in the Darfour province.
8. просит Генерального секретаря продолжать контакты с правительством Судана и Африканским союзом в целях содействия мирному процессу в провинции Дарфур;

The meeting also marked the political commitment of the candidates, who subscribed to an eight-point text drawn up by Urgence Darfour.
Оно также ознаменовалось принятием кандидатами политического обязательства в форме состоящего из восьми пунктов документа, подготовленного организацией по оказанию чрезвычайной помощи Дарфуру.

11. Requests the Secretary-General to continue his contacts with the Government of The Sudan and the African Union to promote the peace process in the Darfour province.
11. просит Генерального секретаря продолжить его контакты с правительством Судана и Африканским союзом в целях содействия мирному процессу в провинции Дарфур;

Supports the efforts contributed by the African Union to put an end to the conflict in the Darfour province, and reiterates its readiness to contribute positively to these efforts.
5. поддерживает усилия, прилагаемые Африканским союзом, по прекращению конфликта в провинции Дарфур и вновь заявляет о своей готовности внести позитивный вклад в эти усилия;

The League was one of the founding members of Urgence Darfour, a collective established in 2003 that today has the support of over 120 French associations.
Лига входит в число основателей организации по оказанию чрезвычайной помощи Дарфуру, созданной в 2003 году, которая в настоящее время пользуется поддержкой более 120 французских ассоциаций.

8. Supports the efforts contributed by the African Union to put an end to the conflict in the Darfour province, and reiterates its readiness to contribute positively to these efforts.
8. поддерживает усилия, прилагаемые Африканским союзом, по прекращению конфликта в провинции Дарфур, и вновь заявляет о своей готовности внести позитивный вклад в эти усилия;