Translation for "daily intakes" to russian

Daily intakes

• ежедневное потребление
• суточные нормы потребления

Translation examples

ежедневное потребление

Health Canada (2013) estimates that food intake is estimated to account for 74 to 89% of total daily intake of PCP (based on Coad and Newhook 1992).
100. По оценкам Health Canada (2013), на поступление с пищей приходится от 74 до 89% ежедневного потребления ПХФ (по данным Coad and Newhook 1992).

The 50 per cent scenario was found to reduce average intake of red meat from 207 per cent to 107 per cent of recommended mean daily intake.
Был сделан вывод о том, что при реализации сценария сокращения на 50% средний показатель потребления красного мяса сократится с 207% до рекомендованного среднего ежедневного потребления, составляющего 107%.

Based on the results of surveys, the daily intake of dietary fibre for men was 15.1 g and for women 17.6 g, while the norm should be about 20-30 g per day.
По результатам обследований, ежедневное потребление пищевой клетчатки мужчинами составляло 15,1 г, а женщинами - 17,6 г, тогда как норма составляет около 20-30 г в день.

The average daily intake of this mineral has been found to be 859 mg for men and 784 mg for women, whereas 1,000 mg for adults, and even 1,200 mg for the elderly, are recommended.
Как выяснилось, среднее ежедневное потребление этого минерала мужчинами составляло 859 мг, а женщинами - 784 мг, тогда как рекомендуется, чтобы взрослые потребляли 1 000 мг, а престарелые даже 1 200 мг.

A risk characterization and a hazard and dose-response assesment of BDE-209 suggested that the daily intake of BDE-209 in the USA and Canada was not likely to result in neurodevelopmental toxicity for infants (Health Canada, 2012, US EPA 2008, 2010).
123. Характеристика рисков и опасностей, а также оценка соотношения <<доза-реакция>> в отношении БДЭ-209 содержит предположение о том, что ежедневное потребление БДЭ-209 в США и Канаде вряд ли может привести к развитияю токсичности для нервной системы младенцев (Health Canada, 2012, US EPA 2008, 2010).

This meal contains 2/3 of the recommended daily intake of egg-white.
[Это блюдо содержит 2 / 3 от рекомендованого ежедневного потребления] [яичного белка.]