Translation for "daichi" to russian

Daichi

• даичи
• дайчи
• дайти

Translation examples

даичи

69. The Japan Aerospace Exploration Agency was contributing to international disaster management through the provision of data from the DAICHI advanced land observing satellite and had started to collaborate with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization with a view to monitoring world heritage sites with biannual photographs and a database of those images, using the DAICHI satellite.
69. Японское агентство аэрокосмических исследований вносит вклад в предупреждение и ликвидацию чрезвычайных ситуаций на международном уровне путем предоставления данных с усовершенствованного спутника наблюдения за Землей <<Даичи>> и начало сотрудничать с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры с целью мониторинга памятников всемирного наследия, используя спутник <<Даичи>> для их фотографирования каждые два года и базу данных таких снимков.

With regard to monitoring of forests and carbon tracking, following the successful Advance Landing Observation Satellite (ALOS) with phased array type L-band synthetic aperture radar (PALSAR) observation, which can detect forest and non-forest areas and measure the amount of above-ground forest biomass, the Advanced Land Observing Satellite-2 (ALOS-2 or Daichi-2) with the state-of-the-art phased array type L-band synthetic aperture radar (PALSAR-2) was successfully launched by the H-IIA launch vehicle on 24 May 2014.
Что касается наблюдения за состоянием лесных массивов и поглощением ими углерода, то вслед за усовершенствованным спутником наблюдения суши ALOS, оснащенным работающим в L-диапазоне радиолокатором с синтезированной апертурой и фазированной антенной решеткой PALSAR и способным обнаруживать лесные и обезлесенные районы и измерять объем наземной лесной биомассы, 24 мая 2014 года ракета-носитель H-IIA вывела на орбиту спутник ALOS-2 ("Даичи-2"), оснащенный работающим в L-диапазоне радиолокатором последнего поколения с синтезированной апертурой и фазированной антенной решеткой (PALSAR-2).

This is daichi yoshida of the japanese embassy.
Это Даичи Йошида из посольства Японии.

дайчи

JAXA launched the Advanced Land Observing Satellite ("Daichi") in January 2006.
10. В январе 2006 года ДЖАКСА осуществило запуск усовершенствованного спутника наблюдения суши ("Дайчи").

Daichi has already contributed to disaster management by monitoring disasters such as the landslide on Leyte island, Philippines, the eruption of the Merapi volcano and the earthquake that struck Java, Indonesia, and the flooding in northern Thailand.
Данные наблюдения со спутника "Дайчи" уже содействовали организации мероприятий в связи с такими стихийными бедствиями, как оползень на острове Лейте на Филиппинах, извержение вулкана Мерапи и землетрясение на острове Ява в Индонезии и наводнение в северных районах Таиланда.

57. Japan had recently put into orbit the advanced land observation satellite Daichi; the latter had already monitored a landslide on the island of Leyte in the Philippines, the eruption of the volcano Merapi and an earthquake in Java and flooding in northern Thailand.
57. Недавно Япония запустила на орбиту усовершенствованный спутник наблюдения за Землей Дайчи; этот спутник уже передал мониторинг оползня на острове Лейте на Филиппинах, извержение вулкана Мерапи и землетрясение на Яве, а также наводнение в северном Таиланде.

дайти

A. Advanced Land Observing Satellite (ALOS) "Daichi"
А. Усовершенствованный спутник наблюдения суши (ALOS) "Дайти"

Name of flight object: Advanced Land Observing Satellite (ALOS) "Daichi"
1. Название объекта: усовершенствованный спутник наблюдения суши (ALOS) "Дайти"

The Permanent Mission of Japan to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit information concerning the launching of the Japanese satellites Daichi, Himawari-7, Akari, Cute-1.7 + APD, JCSAT-9, JCSAT-10, Hinode, HIT-SAT and Kiku-VIII (see annex).
Постоянное представительство Японии при Организации Объединенных Наций (Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (резолюция 3235 (XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить информацию о запусках японских спутников "Дайти", "Химавари7", "Акари", Cute-1.7 + APD, JCSAT-9, JCSAT-10, "Хиноде", HIT-SAT и "КикуVIII" (см. приложение).