Translation for "dagestan" to russian
Translation examples
In May 1992, a state of emergency was introduced in Makhachkala and Kizilyourt cities of Dagestan.
В мае 1992 года чрезвычайное положение было введено в дагестанских городах Махачкале и Кизилюрте.
In 2007/2008, Armenian, Azerbaijani, Dagestan, Jewish, Turkish, Ukrainian, Uzbek and Russian Sunday schools were financed.
В 2007/08 году финансировались азербайджанские, армянские, дагестанские, еврейские, русские, турецкие, узбекские и украинские воскресные школы.
The problem was discussed with representatives of the local administration and the Dagestan voluntary organization, and steps were taken to prevent similar conflicts in the future.
Вопрос был обсужден совместно с представителями местной администрации и дагестанской общественной организации, и приняты меры по недопущению подобных конфликтов в будущем.
Police stations in Gusary, Khachmaz, Balaken, Zagatala, Gakh, Oguz and Gabala districts, where there are high concentrations of peoples of Dagestan origin, employ 315 persons of this ethnic group.
В органах полиции Гусарского, Хачмазского, Балакенского, Загатальского, Гахского, Огузского, Габелинского районов, где компактно проживают народы дагестанского происхождения, работает 315 лиц данной национальности.
Following a complaint from a voluntary organization of the Dagestan diaspora that a number of persons of Dagestan nationality living in Kologriv (Kostroma oblast) had been beaten up in February 2001, senior officials of the Ministry of Nationalities, the Ministry of Internal Affairs and the Office of the Procurator travelled to the area.
62. В связи с жалобой общественной организации дагестанской диаспоры по факту избиения нескольких представителей народов Дагестана в феврале 2001 года, проживающих в городе Кологриве Костромской области, представители руководства Миннаца России, МВД России и Прокуратуры России выезжали на место.
269. The Kuba branch of the M.A. Aliev State Arts University of Azerbaijan, and the Gusary branch of the M.A. Sabir Teachers' College train personnel for Dagestan Turks, the local population and small minorities.
269. Кубинский филиал Азербайджанского государственного университета искусств имени М.А. Алиева, Гусарский филиал педагогического училища имени М.А. Сабира готовят кадры для дагестанских тюрков, местного населения и малочисленных народов.
He cites an expert report dated 11 December 2008, written by Robert Chenciner, a Senior Associate Member of St. Anthony's College of Oxford and Honorary Member of the Russian Academy of Science, Dagestan Science Centre.
Он цитирует экспертный доклад от 11 декабря 2008 года, подготовленный Робертом Ченсайнером, старшим ассоциированным членом колледжа "Сент-Энтони" в Оксфорде и почетным членом Российской академии наук (Дагестанского научного центра).
The river rises in Dagestan (Russian Federation).
71. Река берет свое начало в Дагестане (Российская Федерация).
Hydrology The river rises in Dagestan (Russian Federation).
Река берет свое начало в Дагестане (Российская Федерация).
The complainant submits that his wife and his children stayed in Dagestan.
Заявитель сообщает, что его жена и дети остались в Дагестане.
However, it noted that an increasing number of such human rights violations were reported in Dagestan and Ingushetia.
Вместе с тем она отметила, что в Дагестане и Ингушетии число сообщений о таких нарушениях прав человека увеличивается94.
His wife suffered trauma and internal bleeding as a result of the assault and was operated on at Derbend city hospital in Dagestan.
Супруга заявителя страдала от травм и внутреннего кровотечения в результате нападения и была прооперированна в городской больнице Дербента в Дагестане.
Assisted earthquake and flood victims in Indonesia, Egypt, Morocco, Kyrgyzstan and Dagestan by providing tents and relief materials.
Была оказана помощь пострадавшим от землетрясений и наводнений в Индонезии, Египте, Марокко, Кыргызстане и Дагестане; им были предоставлены палатки и предметы первой необходимости.
There were other significant deployments of emergency staff and resources to Dagestan and Ingushetia, Iraq, Mali, Sierra Leone and Togo.
Крупное развертывание персонала по оказанию чрезвычайной помощи и соответствующих ресурсов было произведено также в Дагестане и Ингушетии, в Ираке, Мали, Сьерра-Леоне и Того.
Seems to me the last time we saw each other, I was dragging your ass out of a firefight in Dagestan.
Помниться, в последний раз, когда мы виделись, я вытащил твою задницу из под воздушного обстрела в Дагестане.
Explosion at residential building in Buinaksk, Republic of Dagestan
Взрыв жилого дома в Буйнакске (Республика Дагестан)
Thus, in Karachai-Cherkesia, Russian, Abaza, Nogai, Karachai and Cherkes are recognized as official languages, and in the Republic of Dagestan the official languages are Russian and the languages of all the peoples of Dagestan.
Так, в Карачаево-Черкессии в качестве государственных признаются русский, абазинский, ногайский, карачаевский и черкесский языки, в Республике Дагестан - русский и языки всех народов Дагестана.
Magomed Butsaev subsequently left Chervlenaya to receive medical treatment in Dagestan.
Впоследствии Магомед Буцаев уехал из Червленной на лечение в Дагестан.
Its implementation began in the Russian Federation (the Moscow area, Dagestan, Tatarstan).
Ее осуществление началось в Российской Федерации (Московская область, Дагестан, Татарстан).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test