Similar context phrases
Translation examples
Ms. Arta Dade, Member, former Minister for Foreign Affairs
Гжа Арта Даде, член Комитета, бывший министр иностранных дел
(c) At the 4th meeting, on 20 March 2002: Mr. Ruud Lubbers, United Nations High Commissioner for Refugees; Mr. Siéné Oulaï, Minister of Justice and Public Liberty of Côte d'Ivoire; Mr. Nkosazana Dlamini Zuma, Minister for Foreign Affairs of South Africa; Ms. Arta Dade, Minister for Foreign Affairs of Albania; Ms. Lydie Polfer, Vice-Prime Minister, Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; Ms. Benita Ferrero-Waldner, Federal Minister for Foreign Affairs of Austria;
с) на 4-м заседании 20 марта 2002 года: Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев г-н Рууд Лубберс; министр юстиции и соблюдения общественных свобод от Кот-д'Ивуара Сьене Улай; министр иностранных дел Южно-Африканской Республики д-р Нкосазана Дламини Зума; министр иностранных дел Республики Албании гжа Арта Даде; заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Люксембурга гжа Лиди Польфер; федеральный министр иностранных дел Австрии гжа Бенита Ферреро-Вальднер;
The Ministers for Foreign Affairs and Heads of delegations of the South-East European Cooperation Process (SEECP) countries -- Goran Svilanović, Minister for Foreign Affairs, Arta Dade, Minister for Foreign Affairs, Zlatko Lagumdzija, Minister for Foreign Affairs, Slobodan Čašule, Minister for Foreign Affairs, Mircea Geoana, Minister for Foreign Affairs, İsmail Cem, Minister for Foreign Affairs, Ivan Petkov, Deputy Minister for Foreign Affairs, Demetri Dollis, Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs, and Vesna Cvjetkovic-Kurelec, Deputy Minister for Foreign Affairs, as an observer -- met in Belgrade on 19 June 2002 for the Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the SEECP countries.
Министры иностранных дел и главы делегаций стран -- участниц Процесса сотрудничества в Юго-Восточной Европе (ПСЮВЕ) -- министр иностранных дел Горан Свиланович, министр иностранных дел Арта Даде, министр иностранных дел Златко Лагумджия, министр иностранных дел Слободан Чашуле, министр иностранных дел Мирча Джоанэ, министр иностранных дел Исмаил Джем, заместитель министра иностранных дел Иван Петков, генеральный секретарь министерства иностранных дел Деметри Доллис и заместитель министра иностранных дел Весна Цветкович-Курелец, в качестве наблюдателя, -- собрались в Белграде 19 июня 2002 года на совещание министров иностранных дел стран -- участниц ПСЮВЕ.
Some companies, such as Beckman Coulter, Dade Behring, Abbott and Bayer, do not permit their technology to be sold to Cuba.
Некоторые компании, такие, как <<Бекман-Коултер>>, <<Дейд-Беринг>>, <<Эббот>> и <<Байер>>, не имеют разрешений на продажу своей технологии Кубе.
It is worth noting that the Beckman Coulter, Dade Behring, Abbott and Bayer companies do not allow the sale of their technologies to Cuba, and some of these are the only ones of their kind in the world.
Можно утверждать, что предприятия <<Бекман-Каултер>>, <<Дейд-Беринг>>, <<Аббот>> и <<Байер>> не допускают продажу Кубе своих технологий, некоторые из которых являются в своем роде уникальными в мировом масштабе.
Sixty-eight per cent of Cuban residents in Miami-Dade favour the restoration of diplomatic ties with Cuba; 69 per cent support lifting the restrictions on U.S. citizens' travel to Cuba; and 71 per cent favour maintaining people-to-people exchanges.
За восстановление дипломатических отношений с Кубой высказались 68 процентов жителей Майами-Дейд кубинского происхождения, 69 процентов высказались за отмену ограничений на поездки на Кубу американских граждан и 71 процент поддержали продолжение обменов в рамках программы <<Народ к народу>>.
:: On 17 June, Florida International University published the findings of a survey of Cuban residents in Miami-Dade County, which revealed that 71 per cent considered that the embargo had not worked; 52 per cent opposed its continuation; 82 per cent were in favour of U.S. companies selling medicine to Cuba; 77 per cent favoured U.S. companies selling food to our country; and 48 per cent considered that current trade rules (limited sale of food and medicine to Cuba) should be eased.
:: 17 июня Международный университет Флориды опубликовал результаты опроса, проведенного среди кубинских резидентов в графстве Майами-Дейд, которые показали, что 71 процент считают блокаду неэффективной, 52 процента выступают против продолжения блокады, 82 процента поддерживают американские компании, продающие на Кубу медикаменты, 77 процентов считают, что американские компании должны продавать в нашу страну продукты питания, и 48 процентов считают, что нынешние условия торговли (ограничения на продажу продуктов питания и медикаментов на Кубу) должны быть расширены.
9. In June 2001, these five persons were tried in Miami Dade County.
9. В июне 2001 года они предстали перед судом округа Дэйд в Майами.
Endosulfan and endosulfan sulfate were detected in surface waters and benthic sediments at several locations in the south Miami-Dade County farming area.
Эндосульфан и сульфат эндосульфана были обнаружены в поверхностных водах и бентических отложениях в нескольких местах к югу от сельскохозяйственной зоны округа Маями Дэйд.
312. Other non-governmental groups have cited conditions in the McConnell, Michael and Robertson units in Texas; the Dade County Jail in Miami, FL; Onondage County Public Safety Building in Syracuse, NY, and facilities in the Georgia Women's Correctional Institution.
312. Другие неправительственные группы обжаловали условия содержания заключенных в исправительных учреждениях Макконнелл, Майкл и Робертсон в Техасе, в тюрьме краткосрочного заключения округа Дэйд в Майами (штат Флорида), в учреждении для лиц, представляющих опасность для общества, округа Онондэйдж в городе Сиракьюс (штат Нью-Йорк) и в отделениях женского исправительного учреждения в штате Джорджия.
The battle over homosexual rights in Dade County, Florida.
Битва за права гомосексуалистов в Дэйде, Флорида.
- The people of Dade County have said "Enough, enough, enough!".
- Жители округа Дэйд повторяли: "Довольно, довольно, довольно!".
He's currently serving two consecutive life terms at Dade.
Сейчас он отбывает два пожизненных срока в Дэйд.
- Yeah. Miami-Dade detectives make 56 grand a year.
- Угу, детективы Майами-Дэйд получают 56 штук в год.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test