Translation for "czarist" to russian

Czarist

• царская
• царское
• царские
• царизма

Translation examples

царская

Thousands of Caucasian people were violently uprooted and had to flee the czarist army.
Тысячи кавказцев были жестоко лишены крова и вынуждены были бежать от царской армии.

Throughout its history, Estonia was mostly in the spheres of influence of its neighbours, Czarist Russia, the Swedish crown or the German barons.
На протяжении всей своей истории Эстония большей частью находилась в сфере влияния своих соседей - царской России, шведской короны или германских баронов.

This meant that cells designed in czarist times for one prisoner and now considered as appropriate to accommodate six prisoners, in fact usually accommodate 12 prisoners who have to sleep in two shifts.
Это означает, что в камерах, которые в царские времена предназначались каждая для одного заключенного и которые сейчас считаются нормальными для содержания там шести заключенных, в действительности обычно содержится 12 человек, вынужденных спать в две смены.

Yet, Mr. Oskanian does not wish to see that this wartime tragedy engulfed Armenians and Turks alike; that an already unsustainable civil order was further worsened by outright rebellion conducted and promoted by armed Armenian gangs determined to ease the way for invading czarist Russian forces; and that Armenians were by no means the only victims of that tragic era.
Однако г-н Осканян не желает понимать того, что эта трагедия времен войны в одинаковой степени отразилась и на армянах, и на турках; что и без того неустойчивый гражданский порядок еще более ухудшился в результате открытого мятежа, организованного и поощрявшегося вооруженными армянскими группировками с целью расчистить путь для вторжения сил царской России; и что армяне никоим образом не были единственными жертвами той трагической эпохи.

In the capital of the Czarist state,
В столице царской России,

Seven years of czarist hard labour, he was informed on by a provocateur.
7 лет царской каторги, опознан провокатором.

Find the white house, a former czarist custom house. Find out who's there now.
Ќайдешь белый домик - бывшую царскую таможню. "знай, кто там счас.

Knouting was the primary means of punishment for capital offences in Czarist Russia.
Наказания кнутом было главным наказанием за преступления, карающиеся смертью в царской России.

царизма

(d) Enter into dialogue with diaspora and exile communities with origins in Georgia's territory, notably populations expelled by the czarist Russian empire.
d) ведение диалога с изгнанными с территории Грузии общинами и диаспорами, в особенности с населением, изгнанным царизмом в период Российской Империи.