Translation for "cyrene" to russian

Cyrene

• кирена
• кирену
• кирены
• кирене

Translation examples

кирена

To settle the conflict, it was suggested that runners set out from Carthage and Cyrene and the point at which they met would be the frontier between the two empires.
Для урегулирования этого конфликта было предложено отправить навстречу друг другу послов из Карфагена и Кирены, и в том месте, где они встретятся, будет проведена граница между двумя империями.

Cooperation between the International Criminal Police Organization (INTERPOL) and the German authorities led to the return to the Libyan Department of Antiquities in Tripoli on 7 July 1992 of a fifth century B.C. marble head of a young man that had been stolen from Cyrene on 28 February 1990. On 14 April 1992, Peru informed the secretariat that a ceremonial blanket (Manto) dating from 500 B.C., stolen from the National Museum of Anthropology and Archaeology in February 1992 has been located by the Peruvian authorities.
В результате сотрудничества между Международной организацией уголовной полиции (ИНТЕРПОЛ) и властями Германии 7 июля 1992 года в Триполи департаменту охраны памятников старины Ливии была возвращена мраморная голова юноши, датируемая V веком до н. э., которая была украдена из Кирены (Шаххата) 28 февраля 1990 года. 14 апреля 1992 года Перу проинформировала секретариат о том, что перуанские власти обнаружили церемониальную накидку (манто), дaтируемую 500 годом до н. э., которая была украдена из Национального музея антропологии и археологии в феврале 1992 года.

We're going to travel on to Cyrene - take our chances there.
Мы собираемся отправиться на Кирены - там наш шанс.

кирену

The border conflict between the Phoenician and Greek Empires, between Carthage and Cyrene, took place in the region of Sert.
Пограничный конфликт между империями финикийцев и греков, между Карфагеном и Киреной, происходил в районе Сирта.