Translation for "cyprien" to russian

Cyprien

• сиприян
• киприен
• сиприен

Translation examples

киприен

(b) The inter-ethnic unrest and massacres which followed that assassination and the difficult negotiations leading up to the investiture of the new President of the Republic, His Excellency, Cyprien Ntaryamira, on 5 February 1994;
b) волнения и межэтнические убийства, которые последовали за этим убийством, трудности в переговорах, которые предшествовали вступлению в должность нового президента Республики, Его Превосходительства Киприена Нтариамира 5 февраля 1994 года;

The massive human rights violations were perpetrated in a pre-planned, organized and systematic manner by extremist Hutu militia throughout the country, and started within hours of the attack on the presidential aircraft on 6 April, which took the lives of all those aboard, including Juvénal Habyarimana, President of the Rwandese Republic, and Cyprien Ntyamira, President of the Republic of Burundi, as well as accompanying ministers and members of the entourages and crew.
Экстремистски настроенное ополчение хуту на плановой, организованной и систематической основе совершает массовые нарушения прав человека по всей территории страны, которые начались спустя несколько часов после нападения на президентский самолет 6 апреля, в результате которого погибли все находившиеся на борту, в том числе президент Руандийской Республики Ювеналя Хабиаримана и президент Республики Бурунди Киприена Нтиамиры, а также сопровождавшие их министры, другие официальные лица и члены экипажа.

сиприен

Mr. Cyprien Adébayo YANCLO (Benin)
iv) г-н Сиприен Адебайо Янкло (Бенин);

His Excellency Cyprien Ntaryamira gave his life for his country.
Его Превосходительство г-н Сиприен Нтарьямира посвятил свою жизнь служению своей стране.

TRIBUTE TO THE MEMORY OF MR. CYPRIEN NTARYAMIRA, PRESIDENT OF BURUNDI AND OF MR. JUVENAL HABYARIMANA, PRESIDENT OF RWANDA
ДАНЬ УВАЖЕНИЯ ПАМЯТИ ПРЕЗИДЕНТА БУРУНДИ Г-НА СИПРИЕНА НТАРЬЯМИРЫ И ПРЕЗИДЕНТА РУАНДЫ Г-НА ЖЮВЕНАЛЯ ХАБИАРИМАНЫ

Cyprien F. Boko (Benin), Magistrat, Secrétaire Général du Ministère de la justice, de la legislation et des droits de l’homme
Сиприен Ф. Боко (Бенин), судья, генеральный секретарь Министерства по вопросам юстиции, законодательства и прав человека

Presidents Juvénal Habyarimana of Rwanda and Cyprien Ntaryamira of Burundi deserve a high tribute for their dedication and their contribution to the cause of peace and national reconciliation.
Президент Руанды Жювеналь Хабиаримана и президент Бурунди Сиприен Нтарьямира заслуживают того, чтобы воздать им должное за их самоотверженность и вклад в дело мира и национального примирения.

We meet on this occasion to honour President Cyprien Ntaryamira, who died tragically in his quest to bring peace and reconciliation to his native land.
На сегодняшнем заседании мы воздаем дань уважения памяти президента Сиприена Нтарьямиры, трагически погибшего в ходе предпринимавшихся им усилий по установлению мира и согласия в своей стране.

16. In 1994, President Cyprien Ntaryamira, the successor of President Ndadaye, died when the aeroplane carrying him and the President of Rwanda was shot down over Kigali.
16. В 1994 году президент Сиприен Нтарьямира, сменивший президента Ндадайе, погиб, когда самолет, на борту которого находился он и президент Руанды, был сбит над Кигали.

The aircraft, which was carrying President Juvénal Habyarimana and the President of the Republic of Burundi, Mr. Cyprien Ntyamira, was attacked by ground-to-air missiles as it flew over Kigali.
Этот самолет, на борту которого находились президент Жювеналь Хабиаримана и президент Бурунди Сиприен Нтаобямира, был сбит ракетами типа "земля-воздух" в момент подлета к Кигали.

The lengthy discussions which began after the death of President Cyprien Ntaryamira last April recently led to the signing on 10 September 1994 of a government convention.
Затяжные дискуссии, которые начались после смерти президента Сиприена Нтарьямиры в апреле этого года, недавно привели к подписанию 10 сентября 1994 года правительственной конвенции.

Very good, Cyprien!
Очень хорошо, Сиприен!

His name is Cyprien.
Ее зовут Сиприен.

Cyprien, you're unbearable.
Сиприен, ты слышишь? Так нельзя!

Yes, Cyprien and all the others!
И Сиприен! И другие!

Do you know where Cyprien is?
Ты знаешь где Сиприен?

But it is Cyprien whom she loves!
Но она любит Сиприена!

- What are you talking about, Cyprien?
- О чём ты говоришь, Сиприен?

You can imagine how Cyprien reacted: he was beside himself.
Сиприен где-то пропал.

Cyprien, said to me, One day Monsieur Mountstuart he comes.
Сиприен, он сказал мне, "Однажды приедет месье Монстюар"

Cyprien announced a "child", but you are a young man.
Сиприен говорил о ребенке, но вы - молодой человек.