Similar context phrases
Translation examples
:: The job and CVs portal: www.angajat.md, which was launched in January 2012, allows companies to place information on vacancies and job seekers place their CV.
портал вакансий и резюме www.angajat.md, который был запущен в январе 2012 года, позволяет компаниям размещать информацию о вакансиях, а соискателям вакансий - свои резюме.
not subject to requirements of age or qualification, based on CV and interview of the candidate)
и наличия диплома на основе резюме и собеседования с кандидатом)
Universal use of the anonymous CV does not therefore seem warranted.
Следовательно, повсеместное использование анонимных резюме вряд ли оправданно.
Candidates interested in participating in REM were invited to send written requests, including a CV, to the secretariat as soon as possible.
Кандидатам, заинтересованным в участии в работе КГРН, было предложено как можно быстрее направить в секретариат письменные заявки, включая личные резюме.
More importantly, an anonymous CV worsens the prospects of post-immigration applicants or applicants from disadvantaged communities (ZUS or CUCS areas).
В то же время такое резюме ухудшает перспективы кандидатов из числа иммигрантов или же особых городских зон или кварталов по заключению договоров городской социальной сплоченности.
Employment policy: when researchers' CVs are being evaluated, the emphasis is to be on productivity in the wider sense rather than the number of papers published/publications.
Политика в сфере занятости: при рассмотрении резюме ученого будет приниматься во внимание производительность в широком смысле слова, то есть, не только количество опубликованных материалов/работ.
This being so, a further process of discussion and consultation will be needed to shed light on the choices required for the tool of the anonymous CV to be fully suited to its purpose.
В свете этого начался новый этап анализа и консультаций с целью внести ясность в отношении дальнейших действий, необходимых для того, чтобы такой инструмент, как анонимное резюме, был приведен в полное соответствие с его целью.
However, findings in respect of the like-attracts-like factor point companies in useful directions, including alerting recruiters to this hidden discrimination and diversifying CV selection officers".
С другой стороны, выявление случаев гомофилии позволяет предприятиям переходить от практики информирования своих рекрутеров о недопустимости этой скрытой формы дискриминации к практике диверсификации в отношении лиц, занимающихся отбором резюме.
The efforts of NGOs focus on key themes, of which the principal ones are: empowerment of women at work; qualification in the field of information technology, preparing a CV and developing the skills to undertake simple jobs; qualification to undertake entrepreneurial initiatives and facilitate start-up procedures and operations; and assisting women to set up and develop their own enterprises.
Усилия НПО сосредоточены на ключевых темах, из которых основными являются: расширение прав и возможностей женщин на рабочем месте; получение навыков в области информационных технологий, подготовке резюме и развитие навыков для проведения простых видов работ; получение квалификации для осуществления предпринимательских инициатив и содействия процедурам создания и функционирования нового предприятия; а также оказание помощи женщинам в создании и развитии собственных предприятий.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test