Translation for "cuticles" to russian

Cuticles

noun

• кутикула
• кожица
• надкожица
• эпидермис

Translation examples

кутикула noun

Shell and cuticle - normal shape, clean and undamaged
а) скорлупа и кутикула - нормальной формы, чистые и неповрежденные

28. Class A eggs are not preserved; they are not washed in order to avoid damaging the shell and cuticle.
Яйца класса A не подвергаются консервированию; их также нельзя мыть, чтобы не повредить скорлупу и кутикулу.

37. Class A eggs are not preserved; they are not washed or dry cleaned in order to avoid damaging the shell and cuticle.
37. Яйца класса А не подвергаются обработке c целью их сохранения; во избежание повреждения скорлупы и кутикулы они также не подвергаются мойке и сухой чистке.

Smooth the cuticle, push.
Прижимаем кутикулу, проводим.

I've seen your cuticles.
Я видел твои кутикулы.

Dry cuticle,very dry.
Сухая кутикула, очень сухая.

You used a cuticle pusher.
Воспользовались ножом для кутикул.

Got glitter paint on his cuticles.
На ваших кутикулах блёстки.

That one-- the cuticle pusher.
Вот это – нож для кутикул.

It was a cuticle pusher.
Это был нож для кутикул.

Your cuticles look better already.
Твои кутикулы выглядят уже лучше.

No cuticle or cortex. It's synthetic.
Ни кутикулы, не кортикального слоя.

His cuticles have never been cut.
Его кутикулы никогда не обрезались.

кожица noun

The kernel skin (cuticle or spermoderm) is included in the test sample.
Кожица ядер (эпидермис или спермодерма) включается в анализируемый образец.

The cuticle or spermoderm of the kernel is included in this portion, unless indicated otherwise by the product description.
В анализируемую пробу входит кожица или семенная кожура миндаля, если нет иного указания в описании продукта.

For inshell nuts, take a minimum of 200 g and remove the shells using a nutcracker or hammer, using the rest as a test sample (the cuticle or spermoderm of the kernel is included in the test sample).
Для орехов в скорлупе взять не менее 200 г анализируемой пробы, снять скорлупу с помощью лущилки для орехов или молотка и использовать оставшуюся часть в качестве опытного образца (кожица или семенная кожура ядер включаются в опытный образец).

эпидермис noun

you tear away the cuticle nearly all the way back to the top joint until beads of blood start to appear, until your fingers are so painful that, for hours, the slightest contact is so unbearable that you can no longer pick things up and you have to go and immerse your hands in scalding hot water.
грызёшь эпидермис - пока не начинает выступать кровь, пока твои пальцы не становятся настолько болезненными, что малейшее прикосновение к ним непереносимо и ты даже не можешь ни к чему притронуться, и тебе приходится погружать руки в обжигающе-горячую воду.