Translation for "cut back" to russian

Cut back

verb

• возвращаться
• повторить данный ранее кадр
• идти обратно

Translation examples

возвращаться verb

The creation of a reserve is considered overprudent and not in the best interests of UNITAR, as a cash flow problem would be created, resulting in each programme's being cut back by 15 per cent; the funds would be returned to the donors, which in turn could cause reductions in future funding.
Создание резерва считается излишним и не отвечающим высшим интересам ЮНИТАР, поскольку возникнут проблемы с движением денежной наличности, что приведет к сокращению всех программ на 15 процентов и средства придется возвращать донорам, а это в свою очередь может повлечь за собой сокращение финансирования в будущем.

The creation of a reserve is considered over-prudent and not in the best interests of UNITAR as a cash flow problem would be created resulting in each programme being cut back by 15 per cent and the funds would be returned to the donors, which in turn may cause reductions in future funding.
Создание резерва считает проявлением чрезмерной осторожности и не отвечающим коренным интересам ЮНИТАР, поскольку это приведет к проблеме движения денежной наличности, в результате чего объем финансирования по каждой программе сократится на 15 процентов, а средства будут возвращаться донорам, что в свою очередь может привести к сокращению объема финансирования в будущем.

Okay, no. She has a good reason right now to cut back on risky behavior. Which reminds me...
У неё сейчас есть другая причина не возвращаться к старым привычкам что напомнило мне... мне завтра рано вставать

Just wondering, if we're going back to the village, is it quicker to cut back across to the beach or would we get cut off at this time of the day?
Хотели спросить, мы возвращаемся в деревню, получится у нас срезать путь по пляжу, или в это время суток нас застанет прилив?