Translation for "curtain wall" to russian

Curtain wall

• навесная стена
• занавес стены

Translation examples

навесная стена

Curtain wall and exterior envelope
Навесная стена и наружная облицовка

Curtain wall and exteriors envelope
Наружная навесная стена и внешняя оболочка здания

OIOS reviewed this log for the Secretariat Building and the curtain wall.
УСВН ознакомилась с данным журналом по зданию Секретариата и навесной стене.

:: Replacement of the majority of the glazed surfaces (curtain wall) of the Secretariat Building
:: заменена основная часть остекления здания Секретариата (навесная стена);

12. All the exterior glazed surfaces of the Secretariat, Conference and General Assembly Buildings, known as the "curtain wall", will be replaced and the installation of the curtain wall on the Secretariat Building is substantially completed.
12. Все внешнее остекление здания Секретариата, конференционного корпуса и здания Генеральной Ассамблеи (известное как <<навесные стены>>) подлежит замене, а установка навесных стен в здании Секретариата в основном уже завершена.

Known as the curtain wall, a specification has been selected for this significant portion of the project.
Значительная часть этого проекта выполнена по технологии <<навесных стен>>.

(g) Make minor changes in the design of the curtain wall ($2.5 million);
g) внести незначительные изменения в компоновку навесных стен (2,5 млн. долл. США);

занавес стены

Located in the geographical centre of Europe, my country has set itself the goal of preventing dangerous tensions from evolving in the region which, more often than any other part of the planet, has been a seat of world wars, in order to help prevent the emergence of new lines of separation, curtains, walls and other constructions that seemed gone for ever.
Наша цель как страны, занимающей центральное географическое положение в Европе, - содействовать недопущению опасной напряженности в этом ключевом регионе, предотвращению возникновения новых разделительных линий, занавесов, стен и прочих, казалось, навсегда ушедших в прошлое конструкций.