Translation for "current revenue" to russian

Current revenue

• текущий доход
• текущие доходы

Translation examples

текущий доход

In addition, respondents provide information about both current revenues and expenditures related to environmental protection.
Кроме того, респонденты представляют информацию о текущих доходах и расходах, связанных с охраной окружающей среды.

They note that interest expenses paid by farmers includes this premium and that, therefore, charging the full amount of interest payment against current revenue would be inappropriate.
Они отмечают, что расходы, связанные с процентными платежами фермеров, включают эту надбавку; поэтому покрытие всей суммы процентных платежей за счет текущих доходов было бы неоправданным.

145. It also establishes that education and the eradication of illiteracy "shall be allocated no less than 30 per cent of total central government current revenues in the State budget" (art. 71).
145. Кроме того, предусматривается, что на нужды образования и для целей ликвидации неграмотности "из общего бюджета государства будет выделяться не менее 30% текущих доходов центрального правительства" (статья 71).

115. The Constitution provides that the judiciary shall receive an annual allocation of not less than 6 per cent of the current revenue of the State budget so as to ensure its economic independence.
115. В соответствии с Конституцией для обеспечения финансовой независимости судебной власти, сумма ежегодных бюджетных ассигнований на судебную власть не может быть ниже 6% текущих доходов консолидированного бюджета страны.

22. Sources of funds for capital expenditures on infrastructure include public sector budgets (current revenues or public borrowing), official development assistance (including concessionary loans and grants), the private sector and combinations thereof.
22. К источникам средств для капиталовложений в инфраструктуру относятся: государственные бюджетные средства (текущие доходы или государственные займы), официальная помощь в целях развития (включая льготные кредиты и субсидии), средства частного сектора и эти ресурсы в том или ином сочетании.

132. In a series of provisions that cover budget and operational matters, the current Constitution has guaranteed the independence of the judiciary vis-à-vis the other branches of the State. For example, the final paragraph of article 172 states that "The judiciary shall be entitled to an annual allocation of not less than 6 per cent of the current revenue of the State budget."
132. Что касается независимости Органа судебной власти по отношению к другим органам государственной власти, то ныне действующая Конституция гарантирует такую независимость в ряде положений, касающихся бюджетного финансирования и практической деятельности, включая, в частности, последний пункт статьи 172 Конституции Республики, в котором говорится, что "на нужды Органа судебной власти ежегодно выделяется не менее 6% общей суммы текущих доходов государственного бюджета".

Our phone plan is up for renewal, and after exhaustive analysis of our projected growth, risk liability and current revenue stream...
И после изматывающих анализов прогнозируемого роста, опасности рисков и текущих доходов-- Да, они мне вчера позвонили.