Translation for "current interests are" to russian

Current interests are

• текущие интересы
• научные интересы:

Translation examples

текущие интересы

12. The current interest in independent system-wide evaluation is to be seen as part of the broader context of reform in the United Nations system.
12. Текущий интерес к независимой общесистемной оценке следует рассматривать как часть более общего контекста реформы системы Организации Объединенных Наций.

(d) Topical bibliographies: on items of current interest such as United Nations reform, peacekeeping operations, the Office of the Secretary-General, etc.
d) Тематические библиографии: по вопросам, представляющим текущий интерес, как, например, реформа Организации Объединенных Наций, операции по поддержанию мира, Канцелярия Генерального секретаря и т.д.

(c) Topical bibliographies: on items of current interest such as United Nations reform, peacekeeping operations, the Office of the Secretary-General, etc.
c) Тематические библиографии: по вопросам, представляющим текущий интерес, как, например, реформа Организации Объединенных Наций, операции по поддержанию мира, Канцелярия Генерального секретаря и т.д.

(f) Topical bibliographies: on items of current interest such as United Nations reform, peacekeeping operations, the Office of the Secretary-General, etc.
f) Тематические библиографии: по вопросам, представляющим текущий интерес, например: реформа Организации Объединенных Наций, операции по поддержанию мира, Канцелярия Генерального секретаря и т.д.

While the current interest of financial markets in the GHG market is negligible, Swiss Re is actively pursing several lines of activity in the energy efficiency area.
Хотя текущий интерес финансовых рынков к рынку ПГ является незначительным, компания Swiss Re активно следит за различными направлениями деятельности в области энергоэффективности.

The Platform does not require comprehensive lists of activities under each heading set out below. You should disclose current interests that are significant and relevant to your role within the Platform and that could:
Платформа не просит Вас подробно перечислять все виды деятельности по каждому вопросу ниже, но указать только текущие интересы, которые являются значительными и актуальными для Вашей роли в рамках Платформы, и которые могли бы:

Such cases had led to further initiatives referred to as "transformative justice", which sought to achieve outcomes consistent with the current interests and needs of the parties rather than simply restoring the status quo ante.
На основе подобных слу-чаев предпринимались дополнительные инициативы, именуемые "трансформативным правосудием", це-лью которых является достижение результатов в соответствии с текущими интересами и потреб-ностями сторон, а не просто восстановление статус - кво.