Translation for "curious enough" to russian

Curious enough

• достаточно любопытно
• любопытны

Translation examples

достаточно любопытно

I'm partly grossed out, but just curious enough to require a visual.
Я не такой грубый, но достаточно любопытный, чтобы потребовать увидеть.

But for those curious enough to take some time to discover her, Hegg's cliffs and moorlands, meadows and sandy beaches reveal her to be an island ready to exceed all expectations, a tiny rock of perfection jutting out of the restless Hebridean Sea.
Но для достаточно любопытных, потративших немного времени, для её обнаружения, скалы Хегга и вересковые пустоши, луга и песчаные пляжи оказываются островом, готовым превысить все ожидания, крошечным камешком совершенства, возвышающимся над беспокойным Гебридским морем.

любопытны

Our friend is just curious enough to be dangerous.
Нашим друзьям просто достаточно стать любопытными,чтобы быть опасными

The innocuous content of the letters, if anyone's curious enough to open and read, was a simple message from "Max" to "Walter" proposing an upcoming meeting.
Содержимое письма, на тот случай, если кто-то любопытный его вскроет, было безобидным приглашением от Макса или Уолтера на предстоящую встречу.

Curious enough, yes, but crude, and of course dreadful nonsense;
– Любопытно, пожалуй, но грубо и, конечно, вздорно.