Translation examples
Philippe Maurice Cury
Филипп Морис Кюри
Rue Curie building
Здание на улице Кюри
In the footsteps of Maria Skłodowska-Curie" were announced.
По стопам Марии Складовской-Кюри".
European Commission-Marie Curie Fellowship (pledged)
Европейская комиссия -- стипендия имени Марии Кюри
European Commission (Marie Curie Foundation (pledged))
Европейская комиссия (Фонд Марии Кюри) (объявлены)
Université Pierre et Marie Curie, Paris, France
Университет им. Пьера-Марии Кюри, Париж, Франция
I'm Madame Curie.
Я мадам Кюри.
1800 curies of radiation.
Уровень радиации - 1800 кюри.
Marie and Pierre Curie
Мария и Пьер Кюри
The curies, the salks... the barnards...
Кюри, Солков... Бернардов...
Madame Curie's radium, for example...
Радий мадам Кюри, например.
That last one was Madame Curie.
Последней была мадам Кюри.
Albert Einstein and Marie Curie.
Альбертом Эйнштейном и Марией Кюри.
Isn't that Madame Curie?
СольеЕевская конференция, Брюссель Это же мадам Кюри?
After my boss, Marie Curie.
В честь моей начальницы, Марии Кюри.
You know the Marie Curie area?
- Ты знаешь район Мари Кюри?
“Well, how did you get Madame Curie to pose for you?”
— А как вы ухитрились уговорить мадам Кюри позировать вам?
I stuck it in with the other drawings in the exhibit and called it “Madame Curie Observing the Radiations from Radium.”
На выставке этот рисунок назывался так: «Мадам Кюри, изучающая излучение радия».
The message I intended to convey was, nobody thinks of Madame Curie as a woman, as feminine, with beautiful hair, bare breasts, and all that.
Я хотел сказать этим, что никто не воспринимает мадам Кюри как женщину — с прекрасными волосами, нагой грудью и прочим.