Translation for "curfews" to russian

Curfews

noun

• комендантский час
• вечерний звон
• колпачок

Translation examples

комендантский час noun

Curfew still in force.
Все еще действует комендантский час.

There’s a curfew and a Camwaulding Charm on the whole village!”
Здесь комендантский час и Воющие чары над всей деревней!

“If I want to put my cat out, I will, and be damned to your curfew!”
— Если мне нужно выпустить на улицу кошку, я ее выпущу, и плевать мне на ваш комендантский час.

“It’s a goat, idiot!” “All right, we made a mistake,” said the second Death Eater. “Break curfew again and we won’t be so lenient!”
— Оленя? — просипел трактирщик. — Это козел, кретин! — Ладно, мы обознались, — сказал второй Пожиратель смерти. — Попробуй только еще раз нарушить комендантский час, уж тогда ты так легко не отделаешься!

вечерний звон noun

and you whose pastime is to make midnight mushrooms, that rejoice to hear the solemn curfew;
Вы , по ночам растящие грибы ! Вы все, кого зовет вечерний звон К ночным забавам, шалостям и играм!