Translation for "curatorial" to russian

Curatorial

• кураторский
• кураторской
• кураторские
• кураторских
• кураторов

Translation examples

кураторский

Organizational structure has not been confined to administrative and curatorial offices but has branched out to education, marketing, public relations, development, extension programs, museum shops and restaurants.
Их организационная структура не ограничивается только административными и кураторскими функциями, но и включает службы по вопросам просвещения, маркетинга, связей с общественностью, разработки и расширения программ, художественные магазины и рестораны при музее.

Its major thrusts encompass an ambitious cultural program on historical studies, curatorial works, architectural conservation, Philippine heraldry, historical information dissemination activities, restoration and preservation of relics and memorabilia of heroes and other renowned Filipinos.
Его основные усилия направлены на реализацию перспективной культурной программы исторических исследований и включают кураторскую деятельность, охрану архитектурных памятников, изучение геральдики Филиппин, распространение информации на темы истории, реставрацию и сохранение реликвий и памятников, связанных с жизнью героев и других выдающихся филиппинцев.

That a woman should have access to curatorial accounts.
Чтобы женщина получила доступ к кураторским счетам.

We will have curatorial funds used for their declared purposes.
Все наши кураторские фонды будут использоваться по назначению.

We will have you, Giulia Farnese, go through their curatorial accounts.
Мы поручим тебе, Джулия Фарнезе, проверить все их кураторские счета.

кураторов

1987: Curatorial consultant, Pinaglabanan Galleries.
1987 год: консультант-куратор, Пинаглабананская галерея.

1980-1983: Curatorial consultant, Alegria Gallery.
1980-1983 годы: консультант-куратор, галерея Алегриа.

82. Partnering with the News and Media Division of the Department, the Graphic Design Unit provided designs and was part of the curatorial team for UNEARTH, one of the largest exhibitions ever organized on historic and contemporary visual content from the United Nations, which opened at the end of October at the Gabbaron Foundation in New York.
82. В партнерстве с Отделом новостей и средств массовой информации Департамента Группа графического дизайна обеспечила художественное оформление и входила в группу кураторов выставки <<Земля и ООН>> -- одной из крупнейших когда-либо организовывавшихся выставок исторических и современных визуальных материалов Организации Объединенных Наций, которая открылась в конце октября в помещениях Фонда Габбарон в Нью-Йорке.

I'm sorry there weren't a bajillion curatorial openings in the city.
Уж простите, но в городе нет миллиона галерей, где требуются кураторы.