Translation for "cuneiformed" to russian

Cuneiformed

noun

• клинопись
• клинообразный знак

Translation examples

клинопись noun

This tattoo... is cuneiform.
Эта татуировка... это клинопись.

Cuneiform writing is the remote ancestor of the Western alphabet.
Клинопись является далёким предком латинского алфавита.

'Of course, cuneiform wasn't just used to write bills and accounts.
Конечно, клинопись служила не только для записей счетов.

Stephen, as you know, cuneiform writing is the oldest form of writing in the history of the world.
Стивен, как вы знаете, клинопись это старейшая форма письменности в мире.

The Egyptologists claim that they have the edge, while the Assyriologists, they maintain that their form - cuneiform writing - is the oldest.
Египтологи заявляют, что он у них, в то время как ассириологи считают, что их форма то есть клинопись, и есть самая ранняя.

But I found an ancient codex linking the Angel script to proto-Elamite cuneiform, and I was able to translate the tablet and the footnotes into Elamite, which is --
Но я нашел древнюю рукопись связывающую ангельскую скрижаль и прото-Эламитскую клинопись и мне удалось перевести скрижаль и сноски на Эламский, который...

клинообразный adjective

From ancient Syria, as the Lebanese historian Jurji Zaydan says, the first alphabet in the world was launched: the alphabet of Ugarit, which was written on cuneiform tablets and was discovered in 1929.
Как отмечает ливанский историк Джурджи Зейдан, первый алфавит в мире появился в древней Сирии в Угарите, где для письма использовались клинообразные таблички, обнаруженные в 1929 году.