Translation for "клинообразный" to english

Клинообразный

adjective

• cuneiform
• wedged
• cuneal
• arrow-headed

Translation examples

cuneiform adjective

Как отмечает ливанский историк Джурджи Зейдан, первый алфавит в мире появился в древней Сирии в Угарите, где для письма использовались клинообразные таблички, обнаруженные в 1929 году.
From ancient Syria, as the Lebanese historian Jurji Zaydan says, the first alphabet in the world was launched: the alphabet of Ugarit, which was written on cuneiform tablets and was discovered in 1929.

Он опускает в задний карман мальчишки клинообразный цилиндр, ощупывая его жопу пропавшим языком пенисных людей-урн из высокогорной долины симбиозного каннибализма.
He drops a cuneiform cylinder into the boy’s hip pocket feeling his ass with lost tongue of the penis urn people in a high mountain valley of symbiotic cannibalism.

Еще один гость тоже не в своей тарелке - это химик Дельпеш; когда его представляли великому князю, тот очень лестно отозвался о трудах, посвященных клинообразным письменам, смешав химика с его однофамильцем из Академии надписей.
Another who does not feel comfortable is Delpech the chemist, whom His Highness, when he was presented, congratulated on his interpretation of the cuneiform character, confounding him with his colleague of the Académie des Inscriptions.

wedged adjective

клинышков − достаточно одинаковых клинообразных кусочков, получаемых из кружков или их частей;
Tidbits - consist of reasonably uniform wedge-shaped sectors cut from slices or portions thereof

клинышков − достаточно одинаковых клинообразных кусочков длиной преимущественно 8−13 мм (0,31−0,51 дюйма), получаемых из кружков или их частей;
Tidbits - consist of predominantly 8 mm (0.31 in) to 13 mm (0.51 in), reasonably uniform wedge-shaped sectors cut from slices or portions thereof;

Это ультрасовременное (семиэтажное) здание клинообразной формы расположено на пересечении улицы Монбрийян и Авеню де Франс, и его строительство было завершено в начале 1995 года.
This ultra-modern, seven-storey wedge-shaped building is situated at the junction of Rue de Montbrillant and Avenue de France and was completed early in 1995.

Нет, клинообразный упор, чтобы под разным углом лежать.
No, it's a firm wedge so we can get different angles.

Их отсек был клинообразной формы.
Their compartment was a simple wedge shape.

Узнала и клинообразную выемку, и кусты.
She recognized the wedge-shaped hollow and the bushes.

В середине клинообразного камня было проделано отверстие.
A hole ran through the center of the wedge-shaped stone.

Охваченная смятением, клинообразная масса волков начала распадаться.
Caught in a seething, confused mass of wolves, the wedges began to collapse.

Медленно и добросовестно старик съел все клинообразные куски тунца.
Slowly and conscientiously he ate all of the wedge-shaped strips of fish.

Клинообразная пасть, усеянная острыми зубами. — Вернись. — Он потянул ее за лодыжку.
A wedge with teeth. "Get back." He pulled at her ankle.

Очень характерные признаки: начальный прокол и затем клинообразный надрыв.
Very characteristic: an initial punc• ture, and then a wedge-shaped tear.

Дорога резко. клинообразно сужалась, заканчиваясь у входа в дом Норалы.
It narrowed abruptly into a wedged way that stopped at the threshold of Norhala’s door.

– Не мешайте! – крикнул Шон и схватился за длинный клинообразный стальной стержень.
“Get out of the way!” Sean shouted at them and straddled the long wedge-shaped trail of steel.

Только Луис Ву может спасти нас. – Он улыбнулся, показав белые клинообразные зубы.
Only Louis Wu can save us.” He smiled, showed a daunting expanse of white wedge-shaped teeth.