Translation for "cultivating" to russian

Cultivating

noun

• культивирование

Translation examples

культивирование noun

The bulk of that cultivation was accounted for by Afghanistan, where such cultivation remained stable.
Наибольшая площадь культивирования была зарегистрирована в Афганистане, где масштабы такого культивирования остались на прежнем уровне.

The decrease in cultivation is mainly attributed to lower levels of cannabis cultivation in Uruzgan province.
Сокращение объема культивирования объясняется главным образом сворачиванием культивирования каннабиса в провинции Урузган.

The figure shows the estimated global cultivation for 2014, based on cultivation in the previous year.
Общемировые масштабы культивирования в 2014 году, указанные на диаграмме, рассчитаны по данным о культивировании в предыдущем году.

Three acres of cannabis under hydroponic cultivation.
Три арка конопли гидропонное культивирование.

Your sister has a habit of cultivating misfortune.
У твоей сестры есть привычка к культивированию неудачи.

Well, molasses is used in the cultivation of cannabis, right?
Ну, мелассу используют при культивировании каннабиса, верно?

This whole vast landscape is dominated by rice cultivation
Ётот целый обширный пейзаж во власти культивировани€ риса

Our government wouldn't allot land unfit for cultivation.
Наше правительство не выделило бы землю, непригодную для культивирования

5,000... 8,000... 10,000 to get a cultivable plot of land.
5,000... 8,000... 10,000 чтобы получить участок земли для культивирования

Her chief distraction is the careful cultivation of an intense sort of nostalgia.
Её главное увлечение - тщательное культивирование сильнейшего рода ностальгии.

Cultivating intelligence assets usually requires some wining and dining.
Культивирование новой информации обычно нуждается в некотором количестве ресторанных выпивки и блюд.

Molasses, it turns out, is a common soil additive to cultivating cannabis.
- Меласса, как оказалось, является распространенной почвенной добавкой при культивировании каннабиса.

It seems as if every square inch of land has been pressed into cultivation
Ёто кажетс€ как будто каждый квадратный дюйм земли было принуждено к культивированию

культивирующий adjective

Modern nations cultivate complementarity.
Современные государства культивируют принцип взаимодополняемости.

129. The area, in part cultivated, lies next to the river.
129. Прилегающий к реке район частично культивируется.

In the cultivating countries it exploits the economic vulnerability of the peasant population.
В культивирующих странах она эксплуатирует экономическую уязвимость сельского населения.

Cannabis plant cultivation occurs in most countries worldwide.
9. Растение каннабис культивируется в большинстве стран мира.

The area under cultivation is estimated at 50,000 hectares.
Согласно оценкам, каннабис культивируется на площади 50 000 гектаров.

Area under cultivation of coca, opium, poppy and cannabis
Площадь земель, на которых культивируются кока, опиум, мак и конопля

29. Cannabis grows wild and is cultivated in many African countries.
29. Каннабис произрастает в диком виде и культивируется во многих африканских странах.

Afghanistan remains the main country cultivating opium poppy.
10. Афганистан по-прежнему является основной страной, в которой культивируется опийный мак.

One of our ethnic minorities, the Hmongs, has cultivated opium for generations.
Многие поколения одного из наших этнических меньшинств - хмонгов - культивируют опиум.

That you're a man who wants to cultivate the mystique of tireless effort, someone who need not sleep.
Что ты человек, культивирующий таинственность неустанных трудов, того, кому нужно не спать.

Man is the one who has spread it like a disease, cultivating it, empowering it.
Человек есть тот, кто ее распространяет его как болезнь, культивирует его и расширяет его возможности.

Because she trades on her sexuality and cultivates an environment where men crave her.
Потому что она использует свою сексуальность в личных целях и культивирует обстановку, в которой мужчины вожделеют ее.

You know, most people, they try to move away from fear, try to organize it out of their lives as soon as they're able. Me? I cultivate it.
Большинство людей пытается бежать от страха, изгнать его из своей жизни максимально быстро, а я - я его культивирую.

"Nothing wins more loyalty for a leader than an air of bravura," the Duke said. "I, therefore, cultivate an air of bravura."
– Ничто не дает вождю большей преданности, чем атмосфера бравады, смелости, куража, – сказал герцог. – Вот я ее и культивирую.