Translation examples
For At least seven organizations read CACL, CSF, ÜKD, APC, ASCT, ANDES and CONSORCIO
Вместо "По крайней мере семь организаций" читать "КДКЛ, КСФ, АУС, АПК, АСКТ, НАПС и КОНСОРСИО".
29. From 2010 to 2014, Belarus continued providing annual updated information in its Article 7 transparency reports and at meetings of the Standing Committee on Stockpile Destruction on the status of its stockpiled anti-personnel mines. Of the 3,371,984 stockpiled anti-personnel mines that remained as of the Cartagena Summit, Belarus indicated in its transparency report in 2010 that 1,812 mines had been destroyed leaving 3,370,172 mines in stock. On 20 June 2011, Belarus informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that in 2010, the Belarusian private company "Stroyenergo" had destroyed 160 cassettes of CSF-1 type, which contained 11,520 PFM-1 mines.
29. С 2010 по 2014 год Беларусь продолжала представлять в своих докладах в порядке обеспечения транспарентности по статье 7 и на совещаниях Постоянного комитета по уничтожению запасов ежегодную обновленную информацию о состоянии своих накопленных противопехотных мин. В своем докладе в порядке обеспечения транспарентности, представленном в 2010 году, Беларусь указала, что из 3 371 984 накопленных противопехотных мин, которые оставались на период Картахенского саммита, уничтожено 1 812 мин, в результате чего в запасах остается 3 370 172 мины. 20 июня 2011 года Беларусь информировала Постоянный комитет по уничтожению запасов, что в 2010 году белорусская частная компания "Стройэнерго" уничтожила 160 кассет типа КСФ-1, содержащих 11 520 мин ПФМ-1.
12. To provide more programmatic authority to the URs, the Executive Board appoints them as team leaders of IP/CSF formulation teams and increasingly also as team leaders for the implementation of new IPs/CSFs.
12. Чтобы ПЮ обладали более широкими полно-мочиями в отношении программ, Исполнительный совет назначает их руководителями групп по разработке КП/РСУ, а также все чаще руководителя-ми групп по осуществлению новых КП/РСУ.
It was imperative to increase voluntary contributions to ensure effective implementation of IPs and CSFs.
Совершенно необходимо увели-чить объем добровольных взносов, с тем чтобы обеспечить эффективное осуществление КП и РСУ.
In-depth evaluations were undertaken of four IPs and two country service frameworks (CSFs).
8. Были проведены углубленные оценки четырех КП и двух рамок страновых услуг (РСУ).
At the same time, other impact measurements would be carried out based on the adjusted IPs and CSFs.
В то же время будут проводиться другие измерения результатов деятельности на основе скорректированных КП и РСУ.
At the end of 2005, total funds mobilized for IPs and CSFs had amounted to $206 million.
На конец 2005 года для КП и РСУ было мобилизовано в общей сложности 206 млн. долларов США.
The implementation of integrated programmes and CSFs, particularly in the Asian region, should continue in a timely manner.
Осуществление комплексных программ и РСУ, осо-бенно в азиатском регионе, должно продолжаться и носить своевременный характер.
The experience with IPs and CSFs was currently being reviewed, as had been suggested by some Member States.
21. В настоящее время по предложению ряда государств - членов изучается опыт осуществления КП и РСУ.
7. Based upon a review and classification of IPs and CSFs carried out in October 2002, the Executive Board decided that UNIDO should pursue a systematic process for adjustment and modifications of IPs and CSFs under the leadership of PCF, taking into consideration their funding and implementation experience.
7. В октябре 2002 года были проведены обзор и классификация КП и РСУ, на основе результатов которых Исполнительный совет принял решение, что ЮНИДО следует систематически корректировать и модифицировать КП и РСУ под руководством КПМ, принимая во внимание опыт их финансирования и осуществления.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test