Translation for "ксф" to english

Ксф

• ksf
• csf

Translation examples

ksf

Претензия "КСФ"
KSF's claim (Kuwaiti dinars)

Телефонный счет велся на имя "КСФ", но, как утверждается, на нем отражались расходы сотрудников по использованию частных квартирных телефонов, предоставленных им "КСФ". "КСФ" утверждает, что она оплачивала телефонные счета сразу по получении, но ее сотрудникам предлагалось проверять их и платить за все личные телефонные переговоры непосредственно "КСФ" или просить "КСФ" вычесть соответствующую сумму из их зарплаты.
The telephone account was maintained under KSF's name but allegedly related to the employees' private apartment telephones provided by KSF. KSF states that, although it paid the telephone bills upon receipt, its employees were asked to verify them and either pay any personal telephone calls directly to KSF or ask KSF to deduct the relevant amount from their salary.

246. Группа рассмотрела информацию, предоставленную "КСФ" в обоснование своей претензии, и сделала вывод, что эта информация подтверждает заявление, сделанное "КСФ".
The Panel reviewed the information provided by KSF in support of its claim and finds that it corroborates the statement made by KSF.

Однако "КСФ" не предоставила копии счета-фактуры, которую "Санта Фе дриллинг компани" выставила "КСФ" в связи с этими отраженными в претензии расходами.
KSF, however, did not provide a copy of the invoice from Santa Fe Drilling Company to KSF in respect of these claimed expenses.

239. Расходы на повторное развертывание деятельности, о компенсации которых ходатайствует "КСФ", представляют собой расходы на приобретение авиабилетов для пяти сотрудников вспомогательного персонала, которые после освобождения Кувейта вернулись туда для оказания помощи в организации работы офисов "КСФ" и возобновления обычных операций. "КСФ" сообщает, что 2 августа 1990 года четверо из этих сотрудников использовались "КСФ".
Re-mobilization expenses Re-mobilization expenses claimed by KSF are the airfares for five support staff brought back to Kuwait after liberation to help set up KSF offices and resume normal operations. KSF states that four of these employees were employed by KSF on 2 August 1990.

240. "КСФ" сообщает, что стоимость авиабилетов вначале оплатила компания "Санта Фе дриллинг компани", которая затем выставила счет за них "КСФ".
KSF states that the airfare costs were initially paid by Santa Fe Drilling Company, which subsequently charged KSF for these airfares.

Что касается сотрудника, направленного в распоряжение "КСФ" корпорацией "Браун трансуорлд корпорейшн", то, согласно выводу Группы, "КСФ" не представила подтверждающих свидетельств в отношении стоимости авиабилета.
For the employee sent from Braun Transworld Corporation to KSF, the Panel finds that KSF provided no substantiating evidence in regard to the cost of the airfare.

232. "КСФ" истребует по этой категории потерь три разные суммы.
KSF claims three separate amounts under this category of loss.

Все эти иностранные сотрудники были прикомандированы "КСФ" к "КОК" или "КНПК".
These employees were all expatriates on secondment from KSF to either KOC or KNPC.

Первые сотрудники вернулись в офисные помещения "КСФ" вскоре после освобождения.
The first employees returned to KSF's offices shortly after liberation.

csf

Вместо "По крайней мере семь организаций" читать "КДКЛ, КСФ, АУС, АПК, АСКТ, НАПС и КОНСОРСИО".
For At least seven organizations read CACL, CSF, ÜKD, APC, ASCT, ANDES and CONSORCIO

29. С 2010 по 2014 год Беларусь продолжала представлять в своих докладах в порядке обеспечения транспарентности по статье 7 и на совещаниях Постоянного комитета по уничтожению запасов ежегодную обновленную информацию о состоянии своих накопленных противопехотных мин. В своем докладе в порядке обеспечения транспарентности, представленном в 2010 году, Беларусь указала, что из 3 371 984 накопленных противопехотных мин, которые оставались на период Картахенского саммита, уничтожено 1 812 мин, в результате чего в запасах остается 3 370 172 мины. 20 июня 2011 года Беларусь информировала Постоянный комитет по уничтожению запасов, что в 2010 году белорусская частная компания "Стройэнерго" уничтожила 160 кассет типа КСФ-1, содержащих 11 520 мин ПФМ-1.
29. From 2010 to 2014, Belarus continued providing annual updated information in its Article 7 transparency reports and at meetings of the Standing Committee on Stockpile Destruction on the status of its stockpiled anti-personnel mines. Of the 3,371,984 stockpiled anti-personnel mines that remained as of the Cartagena Summit, Belarus indicated in its transparency report in 2010 that 1,812 mines had been destroyed leaving 3,370,172 mines in stock. On 20 June 2011, Belarus informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that in 2010, the Belarusian private company "Stroyenergo" had destroyed 160 cassettes of CSF-1 type, which contained 11,520 PFM-1 mines.