Translation for "crotchety" to russian

Crotchety

adjective

• своенравный
• капризный

Translation examples

своенравный adjective

Crotchety, but probably wise.
Своенравная, но вероятно мудрая.

- See, this is another sign of your tragic space dementia... all paranoid and crotchety- breaks the heart.
- Видишь, это еще один знак твоего тяжелого космического слабоумия Все параноидальное и своенравное- разбивает мне сердце

If I can get the crotchety judgmental babysitter from Ireland to trust me, I say why not you?
Если я могу получить своенравную субъетивную няню из Ирландии, поверь мне, я говорю, почему не ты?

капризный adjective

I looked up "grouchy." It said,"crotchety."
Я поискала "ворчливый" и нашла "капризный".

He likes to play up the crotchety old man routine.
Ему нравится его рутина капризного старика.

You boys're as crotchety as a couple of old hens.
Вы, ребята, капризны как пара старых куриц.

Okay, look, Artie, this is a little too crotchety, even for you.
Окей, слушай Арти это слишком капризно даже для тебя.

Yet she somehow managed to forge a relationship with a blustery psychiatrist and a crotchety old man.
Однако она как-то сумела наладить отношения с шумливым психиатром и капризным стариком.

Belsnickel is a crotchety, fur-clad gift giver related to other companions of St. Nicholas in the folklore of Southwestern Germany.
" Белсниель это капризный, одетый в меха, даритель подарков относящийся к другим спутникам Святого Николаса, в фольклоре юго-западной Германии".