Translation for "crossed-out" to russian

Crossed-out

• перечеркнутая

Translation examples

перечеркнутая

Text crossed out has been deleted.
Перечеркнутый текст был исключен.

Anti-Jörg Haider slogans and a crossed-out swastika had been sprayed onto the façade of the building.
На фасаде здания краской были написаны антихайдеровские лозунги и нарисована перечеркнутая свастика.

In paragraph 13-2.1.2 in Russian the crossed out words "spasatelinye sredstva" should be restored;
vi) В пункте 13-2.1.2 на русском языке перечеркнутые слова "спасательные средства" восстановить;

After some time, the sign was removed but a new sign appeared depicting a dirty man crossed out with a red line.
Через некоторое время табличка была снята, но появилась новая табличка с изображением грязного человека, перечеркнутого красной линией.

Annex 6, paragraph 2.1.3., amend to read (new text bold, deleted text crossed-out):
Приложение 6, пункт 2.1.3, изменить следующим образом (новый текст выделен жирным шрифтом, исключенный текст перечеркнут):

6. Modify 1.1.3.3 of ADN as follows (newly inserted text is underlined, text to be omitted is crossed out):
6. Изменить подраздел 1.1.3.3 ВОПОГ следующим образом (новый текст выделен подчеркиванием, а текст, который необходимо исключить, перечеркнут):

79. The ledgers appear not to be subjected to a rigorous quality-control process: some of the entries were illegible, while others had been crossed out or covered up with correction fluid.
79. Похоже, что записи в журналах не подвергаются строму контролю качества, поскольку некоторые записи неразборчивы, а некоторые перечеркнуты или замазаны жидкостью для исправления ошибок.

The changes to the last version have been indicated as follows: New text is reproduced in bold and underlined, deleted text is crossed out. Text still under discussion has been put in square brackets.
Изменения, внесенные в последний вариант стандарта, указаны следующим образом: новый текст показан жирным шрифтом и подчеркнут, исключенный текст перечеркнут, текст для обсуждения заключен в квадратные скобки.

Modifications in line with those proposed by the secretariat, the Russian Federation and the Republic of South Africa are shown in bold text (additions) or crossed-out text (deletions) (TRANS/WP.29/638, paras. 22-24).
Изменения в соответствии с предложениями секретариата, Российской Федерации и Южно-Африканской Республики выделены жирным штрифтом (добавленный текст) или перечеркнуты (исключенный текст) (TRANS/WP.29/638, пункты 22-24).

On headlamps meeting the requirements of Annex 5 to this Regulation only when supplied with a voltage of 6 V or 12 V, a symbol consisting of the number 24 crossed out by an oblique cross (x), shall be placed near the filament lamp holder.
4.2.3.2 на фарах, удовлетворяющих предписаниям приложения 5 к настоящим Правилам и работающих только от напряжения 6 В или 12 В, около держателя лампы накаливания проставляется число 24, перечеркнутое косым крестом (Х).

Like when all your numbers in bingo are crossed out.
Как когда номера в бинго перечеркнуты.

I said, "Wouldn't it be great to have a classical record crossed out,
Я сказал: "Разве не здорово было бы перечеркнуть обложку от пластинки классической музыки, и нацарапать: