Translation examples
For the purpose of gender analysis at the national level, and as a tool for national policy development and monitoring, the group agreed that more data would be needed, including cross-tabulations involving such variables as age group, rural/urban residence, race or ethnicity, and disability status.
Для целей гендерного анализа на национальном уровне и в качестве инструмента разработки и мониторинга национальной политики группа согласилась, что потребуются дополнительные данные, включая кросстабуляции с использованием таких переменных, как возрастная группа, проживание в сельских/городских районах, раса или этническое происхождение и инвалидность.
The strong points of censuses are known: a high level of accuracy, great regional detail, a great capacity to cross-tabulate data, the best possible coverage.
Сильные стороны переписи известны: высокий уровень точности и региональной детализации, большой потенциал кросс-табуляции данных и максимально полный охват.
Governments should review the progress of minorities in achieving the Goals and ensure that all reports on the Goals include disaggregated, cross-tabulated data (including by sex) on the progress of minority groups.
Правительствам следует пристально следить за прогрессом в деле достижения этих Целей применительно к меньшинствам и обеспечить, чтобы во всех докладах о ходе осуществления Целей фигурировали соответствующие дезагрегированные данные и кросс-табуляции (в том числе в разбивке по признаку пола) по группам меньшинств.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test