Translation for "crookshanks" to russian

Crookshanks

• криволап
• косолапсус
• косолапус
• косолап
• живоглот

Translation examples

криволап

Harry felt something brush against his knees and started, but it was only Crookshanks, Hermione’s bandy-legged ginger cat, who wound himself once around Harry’s legs, purring, then jumped on to Sirius’s lap and curled up.
Гарри вздрогнул, почувствовав, как что-то коснулось его щиколотки, но это был всего-навсего Живоглот — рыжий, криволапый кот Гермионы. Мурлыкая, он стал тереться о его ноги, а потом вспрыгнул к Сириусу на колени и свернулся там клубком.

живоглот

It's all right, Crookshanks, you just ignore the mean little boy.
Живоглот, нe обрaщaй внимaния нa того злого мaльчишку.

It was only Crookshanks…
Это всего лишь Живоглот…

Crookshanks and the dog had vanished.
Живоглот и собака исчезли.

Crookshanks streaked away under a sofa.
Живоглот юркнул под диван.

Crookshanks darted up first;
Живоглот выскочил наверх первый.

Crookshanks arched his back, purring.
Живоглот замурлыкал, выгнув спину.

By ten to midnight, he was alone in the room with Crookshanks.
К полуночи в гостиной остался только он и кот Живоглот.

Crookshanks streaked under the bed, hissing indignantly;
шмыгнувший под кровать Живоглот взволнованно зашипел;

She was fumbling with the straps of Crookshanks’s basket as she spoke.
Говоря это, она расстегивала ремни на корзине с Живоглотом.

Black made a startled movement that almost dislodged Crookshanks;
Блэк испуганно дернулся, так что Живоглот едва удержался.

It was now past midnight and the common room was deserted but for the three of them and Crookshanks.
Было уже за полночь, гостиная опустела, остались только они трое и Живоглот.