Similar context phrases
Translation examples
3. Ms. Victoria Crompton (Canada) acted as the Chairperson and Ms. Angela Schaff (Germany) acted as the Vice-Chair of the meeting.
3. Обязанности Председателя исполняла г-жа Виктория Кромптон (Канада), а заместителя Председателя - г-жа Анжела Шафф (Германия).
It is not just that women remain in segregated jobs and occupations but also that when they do move into new jobs or into male employment areas, new forms of segregation and disadvantage emerge as these jobs become associated with female labour (Reskin and Roos 1990; Crompton and Sanderson 1990).
Речь идет не только о том, что женщины попрежнему занимают сегрегированные по признаку пола рабочие места и профессиональные ниши, но и о том, что при их переходе на новые рабочие места или в сферы традиционно мужского труда, появляются новые формы сегрегации и ущемления их интересов, как только эти рабочие места начинают ассоциироваться с трудом женщин (Рескин и Рус, 1990 год; Кромптон и Сандерсон, 1990 год).
The following persons were responsible for revising the chapters of the Handbook: Chapter 2 - Victoria Crompton (Canada), Chapter 3 - Marc Debusschere (Belgium), Chapter 4 - Per-Ǻke Bladh (Sweden), Chapter 5 - Colleen Blessing and Marianne Zawitz (United States), Chapter 6 - David Marder (United Kingdom), Chapter 7 - LaVerne Collins (United States).
За редакцию глав Руководства отвечали следующие лица: Глава 2 - Виктория Кромптон (Канада), Глава 3 - Марк Дебюшер (Бельгия), Глава 4 - Пер-Оке Бладх (Швеция), Глава 5 - Колин Блесстинг и Мэриэн Зейвиц (Соединенные Штаты Америки), Глава 6 - Дейвид Мардер (Соединенное Королевство), Глава 7 - Лаверн Коллинз (Соединенные Штаты Америки).
The following persons volunteered to participate in the Steering Group: Victoria Crompton (Statistics Canada), David Marder (Office for National Statistics, U.K.), Yael Nathan (Central Bureau of Statistics, Israel), Andrei Maslianenko (State Committee of the Russian Federation on Statistics), Angela Schaff (Federal Statistical Office of Germany), Jan Tuček (Czech Statistical Office), Audrone Miskiniene (Statistics Lithuania).
Готовность принять участие в работе руководящей группы выразили следующие лица: Виктория Кромптон (Статистическое управление Канады), Дейвид Мардер (Управление национальной статистики Соединенного Королевства), Яэль Натан (Центральное бюро статистики Израиля), Андрей Масляненко (Государственный комитет Российской Федерации по статистике), Анжела Шафф (Федеративное статистическое управление Германии), Ян Тучек (Чешское статистическое управление), Аудороне Мискиниене (Статистическое управление Литвы).
The following persons volunteered to participate in the Task Force: Victoria Crompton (Statistics Canada), Angela Schaff (Federal Statistical Office of Germany), Yael Nathan (Central Bureau of Statistics Israel), Marc Debusschere (Statistics Belgium), Per-Åke Bladh (Statistics Sweden), Colleen Blessing (U.S. Energy Information Administration), Marianne Zawitz (U.S. Bureau of Justice Statistics), David Marder (Office for National Statistics, U.K.), Laszlo Holka (Central Statistical Office of Hungary), LaVerne Collins (U.S. Census Bureau), Sergey Kolesnikov (State Committee of the Russian Federation on Statistics).
Готовность принять участие в работе этой целевой группы выразили следующие лица: Виктория Кромптон (Статистическое управление Канады), Анжела Шафф (Федеративное статистическое управление Германии), Яэль Натан (Центральное бюро статистики Израиля), Марк Дебюшер (Статистическое управление Бельгии), Пер-Оке Балдх (Статистическое управление Швеции), Колин Блессинг (Управление информации по энергетике США), Мэриэн Зейвиц (Бюро статистики правосудия США), Дейвид Мардер (Управление национальной статистики Соединенного Королевства), Ласло Холка (Центральное статистическое управление Венгрии), Лаверн Колинз (Бюро переписей США), Сергей Колесников (Государственный комитет Российской Федерации по статистике).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test