Translation for "compton" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Data from observations carried out by the Compton Gamma Ray Observatory and the Reuven Ramaty High Energy Solar Spectroscopic Imager (RHESSI) satellites have revealed exceptionally powerful pulses of gamma emission, which irradiated from the Earth.
27. В результате наблюдений, проводимых с таких спутников, как Комптоновская гамма-обсерватория и RHESSI (Солнечный спектрограф высоких энергий Рувена Рамати), были выявлены исключительно мощные импульсы гамма-излучения, исходящие от Земли.
In other developments, scientists analyzing data from the Compton Gamma Ray Observatory (CGRO), which was launched in April 1991, found new evidence that gamma-ray bursts extend into the far reaches of the universe and thus bear an imprint of the universe's expansion.
В рамках других исследований ученые, анализируя данные, полученные с помощью Комптоновской гамма-обсерватории (КГО), которая была запущена в космос в апреле 1991 года, обнаружили новые свидетельства тому, что всплески гамма-излучения распространяются до дальних уголков Вселенной и поэтому как бы несут на себе печать расширения Вселенной.
On November 29, 1993, NASA repositioned its first Tracking and Data Relay Satellite (TDRS-1), launched in 1983 and already serving beyond its 10-year lifetime, to recover scientific data from the Compton Gamma Ray Observatory (GRO), launched in 1991.
29 ноября 1993 года НАСА изменило положение своего первого спутника слежения и ретрансляции данных (TDRS-1), который был запущен в 1983 году и уже прослужил свыше 10 лет, с тем чтобы через него получать научные данные с Комптоновской гамма-обсерватории (ГО), запущенной в 1991 году.
Although primarily used for astronomical research, the 26-metre radio telescope is actively involved in space geodesy, using VLBI techniques to measure plate tectonic motions of all continents with respect to Africa. HARTRAO also makes supporting radio observations of objects currently being investigated by the Compton Gamma Ray Observatory.
Установленный в обсерватории 26-метровый радиотелескоп, предназначенный в основном для астрономических исследований, также активно эксплуатируется для целей космической геодезии с использованием методов VLBI для измерения движений тектонических плит всех континентов относительно Африки. "ХАРТРАО" также проводит вспомогательные радионаблюдения объектов, изучением которых в настоящее время занимается Комптоновская гамма-обсерватория.
It noted that astronomers had powerful tools for their investigations of the universe, such as the upgraded Hubble Space Telescope, Rosat, the Compton Gamma Ray Observatory, the Extreme Ultraviolet Explorer, Astro-D, Freja, IRS-P2 and P3, Koronas I, Polar stretched Rohini scientific satellite (SROSS) and Wind satellites, the Beppo SAX astronomy satellite, the Magion 4 and 5 sub-satellites, the Orfeus 2 ultraviolet spectrometer and the recent ASTRO-SPAS sub-satellites.
Он отметил, что астрономы располагают такими эффективными средствами исследования Вселенной, как усовершенствованный космический телескоп "Хаббл", "Росат", Комптоновская гамма-обсерватория, спутник "Эксплорер" для проведения исследований в крайней ультрафиолетовой области спектра, спутники "Астро-Д", "Фрея", "IRS-P2 и P-3", "Коронас I", "Полар", научный спутник "Стретчт Рохини" (SROSS) и "Уинд", астрономический спутник Верро SAX, субспутники "Магион 4 и 5", ультрафиолетовый спектрометр на борту спутника "Орфей-2", а также недавно запущенные субспутники АСТРО-СПАС.
It noted that with the repaired Hubble Space Telescope, Stretched Rohini Scientific Satellite (SROSS C-2), Rosat, Granat and Roentgen-Kvant X-ray observatories, Compton Gamma Ray Observatory, Extreme Ultraviolet Explorer, Astro-D, Freja, Koronas I and Wind satellites, and with data from the recent Interball, Infrared Space Observatory, Solar and Heliospheric Observatory and X-Ray Timing Explorer, as well as the Spartan series of subsatellites, astronomers had powerful tools for their investigations of the universe.
Он отметил, что отремонтированный космический телескоп Хаббла, научный спутник "Стретчт Рохини" (SROSS C-2), рентгеновские обсерватории "Росат", "Гранат" и "Рентген-квант", Комптоновская гамма-обсерватория, спутник "Эксплорер" для исследований в крайней ультрафиолетовой области спектра, спутники "Астро-Д", "Фрея-Коронас I" и "Уинд", а также данные, получаемые с помощью нового спутника "Интерболл", космической обсерватории для исследований в ИК-области спектра, солнечно-гелиосферной обсерватории и спутника "Эксплорер" для изучения временной динамики рентгеновского излучения, а также с помощью вторичных спутников серии "Спартан", служат для астрономов эффективными средствами исследования Вселенной.
That was the unanimous view of the court in Compton.
Таким было единогласное мнение суда по делу Комптона.
Tribute to the memory of His Excellency Sir John Compton, Prime Minister of Saint Lucia
Дань памяти премьер-министра Сент-Люсии Его Превосходительства сэра Джона Комптона
Sir John Compton had a strong commitment to the development of the people of Saint Lucia and of the Caribbean region.
Сэр Джон Комптон был твердо привержен развитию народа Сент-Люсии и народов всего Карибского региона.
At independence, in 1979, Sir John Compton became the first Prime Minister of our country.
По получении ею независимости в 1979 году сэр Джон Комптон стал первым премьер-министром в нашей стране.
Perhaps it is that humility and his recognition of the broader picture that are the true legacy of Sir John George Melvin Compton.
Возможно, что именно скромность и его видение более широкой картины мира являются подлинным наследием сэра Джона Джорджа Мелвина Комптона.
I am surprised and disturbed that Compton doesn’t repeat and emphasize his point.
Меня удивляло и озадачивало то, что Комптон своей точки зрения не повторял и на правоте ее не настаивал.
This committee had men like Compton and Tolman and Smyth and Urey and Rabi and Oppenheimer on it.
В совет входили такие люди, как Комптон и Толмен, Смит и Ури, Раби и Оппенгеймер.
Finally at the end, Tolman, who’s the chairman, would say, “Well, having heard all these arguments, I guess it’s true that Compton’s argument is the best of all, and now we have to go ahead.”
В конечном счете, Толмен, председатель совета, говорил: — Ну хорошо, мы выслушали все доводы и, на мой взгляд, сказанное Комптоном наиболее основательно, из этого мы в дальнейшем и будем исходить.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test