Translation for "croes" to russian

Croes

• крос
• крус

Translation examples

крус

(Signed) Hubert HUGHES (Signed) R. CROES
Губерт ХЬЮЗ Р. КРУС

73. Ms. Croes (Netherlands) said that prostitution was not a criminal offence in Aruba, but public solicitation was prohibited.
73. Г-жа Крус (Нидерланды) говорит, что проституция не считается в Арубе уголовным преступлением, однако сводничество запрещено законом.

Bea M. ten Tusscher, Alexandra P. Valkenburg, V. Leander-Daflaar, O. Croes, A. de Cuba
А. М. Петерс, Беа М. тен Тусхер, Александра П. Валкенбург, В. Леандер-Дафлар, О. Крус, А. де Куба

Ms. Croes (Netherlands) said that the comments given on the position with regard to the Optional Protocol in Curaçao were also applicable to Aruba.
43. Г-жа Крус (Нидерланды) говорит, что комментарии относительно положения дел с Факультативным протоколом на Кюрасао справедливы и для Арубы.

58. Ms. Jocelyne Croes (Netherlands) said that, despite the introduction of the new Aruban Civil Code, some stereotypes remained.
58. Г-жа Йоселина Крус (Нидерланды) говорит, что, несмотря на введение в действие нового Гражданского кодекса Арубы, некоторые стереотипные представления остаются.

24. Ms. Jocelyne Croes (Netherlands) said that teenage mothers in Aruba were permitted to remain in school until the seventh month of their pregnancy.
24. Г-жа Йоселина Крус (Нидерланды) говорит, что несовершеннолетним матерям в Арубе разрешается посещать школу до седьмого месяца беременности.

49. Ms. Croes (Netherlands) said that a new form of development cooperation with the Netherlands had been introduced, under which Aruba would cease to receive development assistance from the Netherlands in 2010.
49. Г-жа Крус (Нидерланды) говорит, что правительство Нидерландов разработало новый механизм сотрудничества в целях развития, в соответствии с которым Аруба в 2010 году перестанет получать от Нидерландов помощь в целях развития.

7. Ms. Olivia Croes (Netherlands), replying to the question on female participation in political life in Aruba, said that approximately 25 per cent of the candidates in the previous election were women, as compared with 21 per cent in 2001.
7. Г-жа Оливия Крус (Нидерланды), отвечая на вопрос об участии женщин в политической жизни в Арубе, говорит, что женщины составляли около 25 процентов кандидатов на предыдущих выборах, по сравнению с 21 процентом в 2001 году.

23. Ms. Olivia Croes (Netherlands) said that from 1987 to 2005, a total of 435 HIV/AIDS cases had been reported in Aruba. Women made up 35 per cent of those cases, and the average number of new infections per year was 25.
23. Г-жа Оливия Крус (Нидерланды) говорит, что в целом с 1987 по 2005 год в Арубе было зарегистрировано 435 случаев заболевания ВИЧ/СПИДом; 35 процентов среди них составляют женщины, а среднее число новых заражений составляло 25 в год.

12. Ms. Croes (Netherlands) said that, since the preparation of the fourth periodic report on Aruba (CEDAW/C/NLD/4/Add.1), much work had been done to improve the socio-economic position of vulnerable groups, including women, by enhancing existing social support networks through decentralizing services and strengthening civil society organizations.
12. Г-жа Крус (Нидерланды) говорит, что за время, прошедшее с момента подготовки четвертого периодического доклада Арубы (CEDAW/C/NLD/4/Add.1), была проделана большая работа по улучшению социально-экономического положения уязвимых групп населения, включая женщин, путем укрепления существующих сетей социальной поддержки на основе децентрализации системы услуг и усиления организаций гражданского общества.