Translation for "critical notes" to russian

Critical notes

• критические заметки
• критические замечания

Translation examples

критические заметки

Gorgeous binding. With superlative critical notes included.
Чудесное издание с критическими заметками.

критические замечания

Also critically noted is the slow progress in aid effectiveness, harmonization and coordination since the Rome agreement.
Критические замечания были также высказаны в отношении низких темпов повышения эффективности, согласования и координации помощи со времени заключения Римского договора.

The National Assembly of the Republic of Serbia presented its critical notes regarding the UNMIK version of the Kosovo Standards Implementation Plan, but while finalizing the Plan, UNMIK did not take them into consideration.
Народная скупщина Республики Сербия представила свои критические замечания по поводу Плана осуществления косовских стандартов в редакции МООНК, однако при окончательной доработке Плана эти замечания не были приняты МООНК во внимание.

14. (Para. 122) Already in the introduction it has been critically noted that the Special Rapporteur makes general, dramatic and unsubstantiated conclusions in his report without providing necessary examples or details which would bear out the veracity and serious nature of his allegations.
14. (Пункт 122) Во введении уже приводились критические замечания относительно того, что Специальный докладчик делает в своем докладе общие, драматизированные и необоснованные выводы, не подкрепляя их необходимыми примерами или подробностями, подтверждающими правдивость и серьезный характер его утверждений.

At the same time, while thoroughly studying the content of the report, we have been trying to find out whether or not, or to what extent, the Security Council took into account all the critical notes, general ideas and practical suggestions that were expressed by the Member States at the fiftieth session of the General Assembly.
В то же время, подвергнув доклад тщательному анализу, мы попытались выяснить, учел ли Совет Безопасности - и если да, то в какой степени - все те критические замечания, общие идеи и практические предложения, которые были высказаны государствами-членами в ходе пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.