Translation for "crisis-ridden" to russian

Crisis-ridden

adjective

• охваченный кризисом

Translation examples

охваченный кризисом adjective

1. Public sector reform and crisis-ridden States
1. Реформа государственного сектора и государства, охваченные кризисом

E. Public Sector Reform and Crisis-Ridden States
E. Реформа государственного сектора и страны, охваченные кризисом 42—46 10

His delegation reiterated its appeal for a United Nations fund to fuel crisis-ridden economies.
Делегация оратора вновь обращается к одному из фондов Организации Объединенных Наций с настоятельным призывом оказать помощь странам, охваченным кризисом.

Women's mobility is the hardest hit especially in the crisis-ridden provinces and regions including the KP, Baluchistan and FATA.
Наиболее серьезным ограничениям подвергается свобода перемещения женщин, особенно в охваченных кризисом провинциях и регионах, включая ХП (СЗПП), Белуджистан и ТПФУ.

149. The current crisis, however, has made it clear that the Fund’s financial ability to provide resources to crisis-ridden countries is limited.
149. Нынешний кризис, однако, показал, что возможности Фонда предоставлять финансовые ресурсы охваченным кризисом странам являются ограниченными.

These papers will provide an opportunity to understand how different aid agencies are coping with the impacts of their programmes on the public sectors of crisis-ridden States.
Эти документы помогут понять, каким образом различные учреждения по оказанию помощи обеспечивают воздействие своих программ на государственные сектора охваченных кризисом стран.

8. The biennium 1997–1998 saw the launching of major research programmes on Information Technologies and Social Development; Gender, Poverty and Well-being; Business Responsibility for Sustainable Development; Public Sector Reform and Crisis-Ridden States; and Emerging National and Regional Mass Tourism in Developing Countries.
8. Двухгодичный период 1997—1998 годов ознаменовался началом осуществления крупных программ исследований в таких областях, как информационные технологии и социальное развитие; гендерные вопросы, нищета и благосостояние; ответственность предпринимательских кругов за устойчивое развитие; реформа государственного сектора и страны, охваченные кризисом; и развитие национального и регионального массового туризма в развивающихся странах.

6. At the same time, research has continued within six UNRISD projects initiated during the previous biennium: information technologies and social development; gender, poverty and well-being; business responsibility for sustainable development; public sector reform and crisis-ridden States; grass-roots initiatives for land reform; and urban governance.
6. Одновременно с этим продолжалась исследовательская работа в рамках шести проектов ЮНРИСД, начатых в предыдущий двухгодичный период: <<Информационные технологии и социальное развитие>>, <<Гендерная проблема, нищета и благосостояние>>, <<Ответственность предпринимателей за устойчивое развитие>>, <<Реформа государственного сектора и страны, охваченные кризисом>>, <<Низовые инициативы в интересах земельной реформы>> и <<Управление городами>>.

Given that market fundamentalism had proved to be a dead end, it was now up to the Governments of crisis-ridden developing countries to reflect on macroeconomic policy and regulatory measures needed to advance development; the degree of priority to be given to agriculture; the reconstruction of the agricultural sector and accompanying trade policy; possible new approaches to industrial policy; and regional integration in a globalized world.
Ввиду того, что рыночный фундаментализм оказался тупиковым путем развития, теперь правительства охваченных кризисом развивающихся стран должны подумать о макроэкономических мерах стратегического и нормативного характера, необходимых для ускорения развития; степени приоритетности, которую должно иметь сельское хозяйство; восстановлении сельскохозяйственного сектора и сопутствующей торговой политике; возможных новых подходах к промышленной политике; и региональной интеграции в условиях глобализующегося мира.