Translation for "crimson" to russian

Crimson

adjective

• малиновый
• пунцовый
• темно-красный

Translation examples

малиновый adjective

"crimson" than "red".
"Малиновый", чем "красный".

He said crimson.
Он сказал малиновый.

Blood. Crimson, copper-smelling blood.
Малиновая, пахнущая медью.

Do you know crimson?
Знаете, как выглядит малиновый?

- ♪ Yellow crimson, Green orange - Trainee.
Желто-малиновые, зелено-оранжевые,

You can be the Crimson Cockaboy.
Ты можешь быть Малиновым Какадёнышем.

Medium build, fitted crimson T-shirt.
Среднего телосложения, в малиновой футболке.

- Too much blue in crimson.
- Но в малиновой слишком много синего.

Carmine, scarlet, cherry, crimson, maroon?
А если пунцовые, вишнёвые, малиновые, бордовые?

There upon the smooth crimson velvet lay a heavy golden locket.
Внутри на малиновом бархате покоился тяжелый золотой медальон.

A crimson bird the size of a swan had appeared, piping its weird music to the vaulted ceiling.
И неведомо откуда появилась под сводами малиновая птица величиной с лебедя, поющая фантастическую песнь.

пунцовый adjective

I'm thinking maybe some crimson, chartreuse.
Может, пунцовый или малахитовый...

She wore jeweled spectacles. The thick fingers clutching her crocodile skin handbag ended in two inch nails, painted crimson.
очки отделаны драгоценностями, толстые пальцы, сжимающие крокодиловой кожи сумочку завершаются длиннющими ногтями, покрытыми пунцовым лаком.

People throughout the hall were swiveling around to see who had received the Howler, and Ron sank so low in his chair that only his crimson forehead could be seen.
Сидевшие за столами вертелись на стульях, ища глазами несчастного, получившего это послание. Рон от стыда почти сполз со стула, так что был виден только его пунцовый лоб.

малиновый цвет noun

Yes, our jackets are crimson-colored, as well.
Да, наши куртки тоже малинового цвета.

румянец noun

crimson and clover.
Румянец и клевер

crimson and clover over and over
Румянец и клевер, снова и снова. #

Beauty's ensign still Is crimson in thy cheeks and thy lips,
Еще румянец красой уста и щеки озаряет.

Beauty's ensign yet is crimson in thy lips and in thy cheeks... ..and death's pale flag is not advanced there.
Ты не побеждена: еще румянец красой уста и щеки озаряет, и смерти знамя бледное не веет.

темно-красный adjective

Crimson and navy...
Темно-красный и темно синий...

Raiders of the crimson skies
Налетчики темно-красных небес

From the crimson skies to the highest Alps
От темно-красных небес к самым высоким Альпам

Crimson and navy with gold triangles across the stripes.
Темно-красный с темно-синим, с золотыми треугольничками поперек полосок.

Do you want a crimson velvet Santa suit, or a corduroy one that's a bit more scarlet?
Вы бы хотели костюм Санты из темно-красного бархата, или вот такого вельвета, более алого?

Madam, I came to thank you for the outfits of crimson velvet and white satin you sent me.
- Мадам, я здесь, чтобы поблагодарить вас за костюмы из темно-красного бархата ...и белого атласа, что вы мне прислали.

It produces carminic acid, which is a crimson red pigment that's used in everything from bug repellent to food coloring, clothing dye...
Он вырабатывает карминовую кислоту, это темно красный пигмент, который используют во всем от пищевых красителей до окраски одежды...

Well, some gold, yes, but it's the broad strokes of cerulean and crimson commingled with found objects and palimpsests that make this work of art so unique and exciting.
Ну, немного золота, да... Но то, как размашистые штрихи лазурного и темно-красного соединяются с основным объектом и прежним изображением, делает эту картину такой уникальной и захватывающей. Вы так не считаете?

Five four poster beds with deep crimson hangings stood against the walls, each with its owner’s trunk at the foot.
У стен стояли пять кроватей с темно-красными пологами, и у каждой в ногах — чемодан владельца.

her glass flask was full of deep crimson liquid, whereas the contents of Harry’s and Ron’s were still murky brown.
Стоявшую перед ней склянку заполняла темно-красная жидкость, а в склянках Рона и Гарри плескалось нечто мутно-коричневое.