Translation for "creeps in" to russian

Creeps in

• ползет в
• закрадывается

Translation examples

ползет в

46. The Advisory Committee notes from table 12 that the proportion of posts at D1 level and above is creeping up.
46. На основе данных, приведенных в таблице 12, Консультативный комитет отмечает, что доля должностей уровня Д1 и выше <<ползет вверх>>.

At the same moment, Harry felt a creeping chill behind him that could mean only one thing.
В ту же секунду Гарри почувствовал, как сзади к нему ползет холод.

закрадывается

The danger, however, was that elements of discrimination on the basis of ethnic or national origin could creep into such a policy.
Однако опасность состоит в том, что в нее могут закрадываться такие элементы, как дискриминация на основе этнического или национального происхождения.

You have to feed it, because otherwise... this panic creeps in.
Нужно его кормить, потому что иначе... закрадывается паника.