Translation for "creditor nation" to russian

Creditor nation

• страна-кредитор
• кредитором

Translation examples

страна-кредитор

Creditor nations must now give the poorest members of the world community a new start.
Страны-кредиторы должны теперь дать беднейшим членам мирового сообщества возможность начать все сначала.

Japan is also a major creditor nation and a key part of the global financial system.
Япония также является одной из основных стран-кредиторов и одним из ключевых компонентов глобальной финансовой системы.

In the short and medium term, the onus of innovating debt reduction mechanisms rests on the creditor nations.
В кратко- и долгосрочной перспективе бремя разработки новых механизмов сокращения задолженности будет лежать на странах-кредиторах.

It had, for example, appealed to the creditor nations to recycle developing countries' debts through environmental projects.
Так, он призвал страны-кредиторы к рефинансированию долгов развивающихся стран через проекты по охране окружающей среды.

Creditor nations need not worry that funds accruing from debt cancellation will be diverted for other purposes.
Страны-кредиторы не должны беспокоиться о том, что средства, высвобожденные за счет аннулирования задолженности, будут использованы на другие цели.

Creditor nations, therefore, held the key to giving the poorest members of the world community a new start.
В распоряжении стран-кредиторов имеются основные рычаги предоставления беднейшим членам мирового сообщества возможности начать новую жизнь.

New Zealand was not a creditor nation and gave all its ODA in the form of grants rather than loans.
Новая Зеландия не является страной-кредитором, поскольку ее ОПР представляет собой исключительно безвозмездные субсидии, а не займы.

I therefore seize this opportunity to urge creditor nations to help us by cancelling Iraqi debt or loans.
Поэтому я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы призвать страны-кредиторы оказать нам содействие в списании долгов и займов Ирака.

кредитором

Most creditor nations have agreed to substantial reductions in the debt burden.
Большинство государств-кредиторов согласилось на значительные сокращения бремени задолженности.

On the other hand, it is incumbent upon the creditor nations to display the political will to deal resolutely with that intractable problem.
С другой стороны, обязанность государств-кредиторов проявить политическую волю, чтобы решительным образом урегулировать эту трудноразрешимую проблему.