Translation for "credit card issuer" to russian

Credit card issuer

• эмитент кредитной карты
• эмитент кредитных карточек

Translation examples

эмитент кредитной карты

Under that procedure, the credit card issuer allows the consumer to cancel the payment of a purchase price made using a credit card and acts as an adjudicator between the parties.
Согласно этой процедуре, эмитент кредитной карты разрешает потребителю аннулировать оплату покупной цены, произведенную с помощью кредитной карты, и выступает в роли арбитра между сторонами.

15. The commitment and efforts of many actors (international community, public authorities; NGOs; the private sector, in particular Internet Service Providers (ISPs) and the telecommunications sector; credit card issuers, etc.) have led to the implementation of many measures: legislative reforms, dismantling of child pornography networks, exposure reporting facilities for Internet users, filtering and blocking of Internet sites, seizures of pornographic material, arrests, awareness-raising campaigns, etc.).
15. Привлечение и мобилизация многочисленных участников (международное сообщество, государственные власти, НПО, частный сектор, в частности поставщики услуг Интернета [ПУИ] и телесвязи, компании-эмитенты кредитных карт и т.д.) осуществляется посредством ряда мероприятий: законодательные реформы; ликвидация порнографических сетей; доступные пользователям Интернета службы для изобличения преступлений; фильтрация и блокирование сайтов Интернет; конфискация порнографических материалов, аресты, информационно-пропагандистские кампании и т.д.

эмитент кредитных карточек

1. That the Secretariat of the United Nations undertake a feasibility study on the use of credit cards for the purpose of travel of its staff, pending clearance of unresolved legal questions, followed by resumed negotiations with the credit card issuer that is most suitable for the United Nations.
1. Секретариату Организации Объединенных Наций следует провести исследование по технико-экономическому обоснованию использования кредитных карточек для оплаты путевых расходов его сотрудников с последующим урегулированием нерешенных юридических вопросов и возобновлением переговоров с наиболее подходящим для Организации Объединенных Наций эмитентом кредитных карточек.