Translation for "creating them" to russian

Creating them

• создавая их
• их создание

Translation examples

создавая их

We're helping by fixing aberrations, not creating them.
Так и есть, выправляя нарушения, а не создавая их.

их создание

KISR asserts that these items, being unique, have a value greater than the historic costs of creating them.
КИНИ заявляет, что эти продукты в силу своей уникальности имеют более высокую ценность, чем непосредственные затраты на их создание.

These patents claim ownership over all transgenic varieties of cotton and soybean regardless of the transformation and technique or germplasm used to create them.
В рамках этих патентов права предъявляются на все трансгенные разновидности хлопка и соевых бобов, независимо от методики трансформации или типа зародышевой плазмы, использовавшихся для их создания.

Some countries (e.g. France and Spain) have long had river basin agencies, and many others are now creating them.
В некоторых странах (например, в Испании и Франции) уже на протяжении длительного времени существуют агентства по управлению речными бассейнами, а многие другие страны в настоящее время занимаются их созданием.

In member States where export credit guarantee facilities currently do not exist, all efforts should be made to create them for the enhancement of such trade;
Государствам-членам, в настоящее время не располагающим фондами гарантирования экспортных кредитов, необходимо приложить все усилия для их создания в интересах расширения такой торговли;

Since the establishment of nuclear-weapon-free zones is one of the best ways to achieve the objectives of non-proliferation and ensure regional security, my delegation welcomes every initiative taken to create them.
Поскольку создание зон, свободных от ядерного оружия, является одним из лучших способов достижения целей нераспространения и обеспечения региональной безопасности, моя делегация приветствует все инициативы, направленные на их создание.