Translation for "crawling out" to russian

Crawling out

• выползая
• выползать

Translation examples

выползая

Crawled out just now...
Выполз только теперь...

So you've crawled out' at' last'.
Так ты наконец-то выполз.

You crawled out of your cave.
Ты выполз из своей пещеры.

Eddy there crawled out of a drain pipe.
Эдди выполз из канализации.

Then who crawled out of this one?
Тогда кто выполз из этой?

And Gus crawled out like a little baby.
И Гус выполз как маленький ребенок.

Well, look what crawled out of the gutter.
Надо же, кто выполз из канавы.

Or the rock you crawled out from.
Или камень, из-под которого ты выполз.

What sweater drawer did you crawl out of?
Из какого ящика со свитерами, ты выполз?

You go back to whatever hole you crawled out of.
Возвращайся в дыру, из которой выполз.

He crawled out of the pond and stumbled toward the great dark mass on the ground that was Hagrid.
Он на четвереньках выполз из пруда и заковылял к месту, где лежала на земле огромная, темная масса — Хагрид.

I reckoned the poor king was in for a gaudy time of it with the audience, but nothing of the sort; pretty soon he crawls out from under the wigwam, and says: «Well, how'd the old thing pan out this time, duke?» He hadn't been up-town at all.
Я было думал, что бедняге королю не поздоровится, а оказалось – ничего подобного: скоро он выполз из шалаша и спросил: – Ну, герцог, сколько мы загребли на этом деле?.. Он, оказывается, вовсе и не был в городе.

выползать

Snails crawling out of your mouth.
Улитки, выползающие из твоего рта. - Улитки, выползающие из твоего рта.

Who crawls out of his hole?
Кто выползает из норы?

I had to crawl out the back.
Пришлось выползать через багажник.

And they crawl out on all fours
и выползают на четвереньках.

Snails crawling out of your butt.
улитки, выползающие из твоей задницы.

- Crawling out the bloody woodwork.
Выползают изо всех щелей, чтоб им...

Worm crawls in you, worm crawls out.
Червяк заползает в тебя, червяк выползает.

It brings the snakes crawling out from the jungle.
Он заставляет змей выползать из джунглей.

It took so long to crawl out of that hole.
Я так долго выползал из той дыры.

Smallpox, botched surgery, snails crawling out of your mouth.
Оспа, неудачная операция, улитки, выползающие из твоего рта.

the second Death Eater, however, had leapt aside to avoid Harry’s spell and was pointing his own wand at Hermione, who was crawling out from under the desk to get a better aim.
Однако его напарник отпрыгнул в сторону, уклонившись от заклятия Гарри, и направил палочку на Гермиону, которая как раз выползала из своего убежища, чтобы получше прицелиться.