Translation for "craft workshop" to russian

Craft workshop

• ремесленная мастерская
• ремесленной мастерской

Translation examples

ремесленная мастерская

The compounds include work spaces with industrial and crafts workshops offering access to work and training.
На территории находится рабочая зона с промышленными и ремесленными мастерскими, что обеспечивает доступ к трудовой деятельности и профессиональной подготовке.

Financing is also provided for purchases of machinery for community use, agricultural inputs and inputs for craft workshops.
Также финансируется закупка оборудования для общего пользования членами сообщества и закупка расходных материалов для сельского хозяйства и ремесленных мастерских.

Schools had been opened in the centres in coordination with the Ministry of Education, and illiteracy eradication centres and craft workshops were being established in coordination with the vocational training agency of the Ministry of Labour.
Во взаимодействии с Министерством образования во всех центрах были открыты школы и группы по ликвидации неграмотности, а в сотрудничестве с Департаментом профессиональной подготовки Министерства труда создаются ремесленные мастерские.

We also support the provision of opportunities for women in employment, most recently opening a sewing and crafts workshop in Baghdad, where women are trained and employed part-time, enabling them to dedicate time to families but still learn new skills and receive salaries that contribute to their household income.
Мы также поддерживаем предоставление возможностей для трудоустройства женщин и совсем недавно открыли в Багдаде швейную и ремесленную мастерские, в которых женщины проходят обучение и заняты неполный рабочий день, что дает им возможность уделять внимание семье, и в то же время приобретать новые навыки и получать заработную плату, которая пополняет их семейный доход.

The projects were targeting following areas and themes: establishing the education resource centres mostly for youth in Koki and Kurcha villages of Samegrelo region close to ABL, in Tirdnisi and Patara Garejvari villages of Shida Kartli region, and in Kutaisi and Tbilisi; opening the fisheries for economic activities in Khurcha and Koki villages; creating sewing and handy-craft workshops in Karaleti and Kutaisi; purchasing the tractor for agriculture work in Tergvisi village of Shida Kartli; starting bee hiving in Garejvari, Tirznisi, and Skra villages; initiating maize cultivation in Tirznisi village; cattle breeding in Garejvari and Skra villages and in Kutaisi; starting agriculture production in Koki village, establishing wood making workshop in Zugdidi and shoe making workshop in Tbilisi.
Проекты охватывали следующие области и темы: создание учебно-информационных центров, в основном для молодежи, в селах Коки и Хурча края Самегрело вблизи административной границы, в селах Тирднизи и Патара Гареджвари края Шида-Картли и в Кутаиси и Тбилиси; организация рыбных хозяйств в селах Хурча и Коки; создание швейных и ремесленных мастерских в Каралети и Кутаиси; покупка трактора для сельскохозяйственных работ в селе Тергвизи в Шида-Картли; создание пасек в селах Гареджвари, Тирзнизи и Скра; внедрение культуры кукурузы на полях села Тирзнизи, организация животноводческих хозяйств в селах Гареджвари и Скра и в Кутаиси; создание деревообрабатывающего предприятия в Зугдиди и ателье по пошиву обуви в Тбилиси.