Translation for "cracking resistance" to russian

Cracking resistance

• сопротивление растрескиванию
• стойкость к растрескиванию

Translation examples

сопротивление растрескиванию

6.3.2.4. Sulfide stress cracking resistance
6.3.2.4 Сопротивление растрескиванию под действием сульфидов

6.3.2.6. Sulphide stress cracking resistance
6.3.2.6 Сопротивление растрескиванию под действием сульфидов

Where the quality assurance programme was concerned, CEFIC proposed additional verification measures concerning the modulus of elasticity, tensile creep modulus, notched impact strength and environmental stress cracking resistance.
В случаях, когда речь идет о программе обеспечения качества, ЕСФХП предложил принимать дополнительные меры по проверке модуля упругости, модуля ползучести при растяжении, ударной вязкости образца с надрезом и сопротивления растрескиванию при напряжении в результате воздействия окружающей среды.

If the upper limit of the specified tensile strength for the steel exceeds 950 MPa, the steel from a finished cylinder shall be subjected to a sulphide stress cracking resistance test in accordance with appendix A to this annex, item A.3. and meet the requirements listed therein.
Если верхняя величина предписанных пределов прочности на растяжение для стали превышает 950 МПа, то сталь, из которой изготовлен баллон, должна подвергаться испытанию на сопротивление растрескиванию под действием сульфидов в соответствии с пунктом А.3 добавления А к настоящему приложению и удовлетворять изложенным в нем требованиям".