Translation for "covered extensively" to russian

Covered extensively

• покрыты широко
• широко освещалось

Translation examples

широко освещалось

The various stages of the United Nations-sponsored negotiations on East Timor were covered extensively in daily and weekly news programmes.
В ежедневных и еженедельных программах новостей широко освещались различные этапы переговоров по Восточному Тимору, проводившихся под эгидой Организации Объединенных Наций.

The survey also confirmed the high interest in the issue of United Nations reform which continues to be covered extensively in various publications by the Department.
Обследование также подтвердило значительный интерес к проблеме реформы Организации Объединенных Наций, которая по-прежнему широко освещается в различных публикациях Департамента.

In addition to the print and audio-visual media, the Summit was covered extensively by the Web-based media outlets, including those in the developing countries, such as allAfrica.com, ameinfo.com and ghanaweb.com.
Помимо печатных и аудиовизуальных средств массовой информации работу Встречи широко освещали и Интернет-издания, в том числе в развивающихся странах, такие, как allAfrica.com, ameinfo.com и ghanaweb.com.

Cooperating closely with the CARICOM secretariat and the Caribbean Epidemiology Centre, the Unit covered extensively the special session of the General Assembly on HIV/AIDS, held in June 2001.
Тесно сотрудничая с секретариатом КАРИКОМ и Карибским эпидемиологическим центром, Группа широко освещала работу специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/СПИДу, которая состоялась в июне 2001 года.

7. The 2010 Report was covered extensively by print and electronic media worldwide -- to a much greater extent than any other recent Human Development Report.
7. Доклад 2010 года широко освещался в печатных и электронных средствах массовой информации во всем мире -- в намного большей степени, чем любой другой <<Доклад о развитии человека>>, изданный в последнее время.

61. The issues of disarmament and arms control continued to be covered extensively in publications of the Department of Public Information such as The Yearbook of the United Nations and Basic Facts about the United Nations.
61. Вопросы разоружения и контроля над вооружениями попрежнему широко освещались в публикациях Департамента общественной информации, таких как <<Ежегодник Организации Объединенных Наций>> и <<Основные факты об Организации Объединенных Наций>>.

81. The Radio News Unit covered extensively the various aspects of the question of Palestine and related issues in its news and current affairs programmes in the official and non-official languages for regional and worldwide dissemination.
81. Группа радионовостей широко освещала различные аспекты вопроса о Палестине и связанные с ними вопросы в программах новостей и текущих событий на официальных и неофициальных языках, распространяя информацию как в регионе, так и во всем мире.

Related issues, such as Israeli settlement activity and the demolition of Palestinian homes, especially in East Jerusalem, were also covered extensively, based on the comments and remarks of the Secretary-General and other senior officials and diplomats.
Смежные вопросы, такие как строительство израильских поселений и снос домов палестинцев, особенно в Восточном Иерусалиме, также широко освещались с учетом комментариев и заявлений Генерального секретаря и других высокопоставленных официальных лиц и дипломатов.

63. The issues of disarmament and arms control have continued to be covered extensively in publications of the Department of Public Information such as The Yearbook of the United Nations and The United Nations Today (formerly Basic Facts about the United Nations).
63. Вопросы разоружения и контроля над вооружениями по-прежнему широко освещались в публикациях Департамента общественной информации, таких как <<Ежегодник Организации Объединенных Наций>> и <<ООН сегодня>> (предыдущее название -- <<Основные сведения об Организации Объединенных Наций>>).

82. The Radio and Central News Service of the Department covered extensively all aspects of the question of Palestine and related issues in daily news bulletins and current affairs radio programmes in various languages for regional and worldwide dissemination.
82. Центральная радиоинформационная служба Департамента широко освещала все аспекты вопроса о Палестине и связанную с ними проблематику в ежедневных бюллетенях новостей и радиопрограммах о текущих событиях на различных языках, распространяя информацию как в регионе, так и во всем мире.