Translation for "cover note" to russian

Cover note

• сопроводительная записка
• ковернота

Translation examples

сопроводительная записка

The Committee discussed the content of a cover note to accompany issue of the questionnaire.
49. Комитет обсудил содержание сопроводительной записки, прилагаемой к вопроснику.

These requests are before you under a covering note from the President in document CD/WP.481.
Эти просьбы имеются у вас в сопроводительной записке Председателя под условным обозначением CD/WP.481.

The purpose of this cover note is to focus the Working Party’s discussions on several remarks.
Цель настоящей сопроводительной записки состоит в том, чтобы сосредоточить внимание Рабочей группы на обсуждении ряда замечаний.

A cover note which has been issued as document FCCC/KP/AWG/2010/6;
a) сопроводительную записку, которая была выпущена в качестве документа FCCC/KP/AWG/2010/6.

The Committee agreed that the cover note for the questionnaire (see chapter VII below) would address this issue.
Комитет решил, что в сопроводительной записке к вопроснику следует осветить этот вопрос (см. главу VII ниже).

A covering note transmitting this report stated that, “apparently, there has been too little too late”.
В сопроводительной записке, препровождающей это донесение, говорилось, что, "по всей видимости, было сделано слишком мало и слишком поздно".

A cover note which has been revised three times and issued as document FCCC/KP/AWG/2009/10/Rev.3;
а) сопроводительную записку, которая была пересмотрена три раза и выпущена в качестве документа FCCC/KP/AWG/2009/10/Rev.3;

I have instructed my Mission to transmit the text of this declaration, with a short covering note, to you, Mr. President, the Secretary-General and Member States.
Я дал своему Представительству указание передать текст этой декларации, с краткой сопроводительной запиской Вам, г-н Председатель, Генеральному секретарю и государствам-членам.

"39. The forecast should be made available in all official languages `for information only/not an official document', and there should be a cover note which reads:
39. Проект должен быть доступен на всех официальных языках, иметь пометку <<Представляется только для информации/не является официальным документом>> и препровождаться сопроводительной запиской следующего содержания:

ковернота

Notification documents: Insurance notice; Cover note; and
- Уведомляющие документы: уведомление о страховании; ковернот; и

580 Cover note: Document issued by an insurer (insurance broker, agent, etc.) to notify the insured that his insurance have been carried out. (UN/ECE/FAL)
580 Ковернот: документ, выдаваемый страховщиком (страховым маклером, агентом и т.п.) для извещения страхователя о том, что его инструкции по страхованию выполнены (ЕЭК ООН/ФАЛ).