Translation for "courts abolished" to russian

Courts abolished

• суды отменены
• суды отменили

Translation examples

суды отменены

The Court abolished the decisions previously taken by the city assemblies of Tetovo and Gostivar which enabled permanent flying, in front of the municipal buildings, of the flags of the Republic of Albania and the Republic of Turkey, as unconstitutional and illegal.
Суд отменил ранее принятые городскими собраниями Тетово и Гостивара решения, позволяющие, чтобы перед муниципалитетами были установлены на постоянной основе флаги Республики Албании и Турецкой Республики, признав их неконституционными и незаконными.

In H.C.J 155/97 Alonim INC v. The Minister of the Interior et al (12.02.2001) the Court abolished the requirement that employers pay bonds to ensure the departure of their assigned migrant workers.
По делу ВС 155/97, "Алоним инк." против министра внутренних дел и др. (12.02.2001) Суд отменил требование об уплате работодателями залога в качестве гарантии отъезда приписанных к ним трудящихся-мигрантов.

In order to ensure the enjoyment of the right to perform religious service, the Constitutional Court abolished article 27 of the Family Law and permitted marriage in church before one couple is married according the provisions of this law.
Чтобы обеспечить осуществление права на проведение религиозных служб, Конституционный суд отменил статью 27 Кодекса о семье и разрешил вступающим в брак лицам венчаться в церкви до совершения гражданской процедуры.

In a ruling of 28 September 2000 and on its own initiative, the Constitutional Court abolished article 30 of the Temporary Asylum Act (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 20/97) and the Decree on the Acquisition of Temporary Asylum by the Citizens of Bosnia and Herzegovina (Official Gazette of the Republic of Slovenia, Nos. 41/97 and 31/98).
В постановлении от 28 сентября 2000 года и по своей собственной инициативе Конституционный суд отменил статью 30 Закона о временном убежище (Правительственный вестник Республики Словении № 20/97 и Указ о предоставлении временного убежища гражданами Боснии и Герцеговины (Правительственный вестник Республики Словении № 41/97 и 31/98).