Translation for "court stated that was" to russian

Court stated that was

• суд заявил, что
• суд указал, что было

Translation examples

суд заявил, что

The Court stated as follows:
Суд заявил следующее:

суд указал, что было

The Court stated that the United States
Суд указал, что Соединенные Штаты

In this regard, the Court stated the following:
В этом отношении Суд указал следующее:

In the Bozano case the Court stated that:
В связи с делом Bozano Суд указал, что:

103. In the Nuclear Tests case, the Court stated that:
103. По делу "Ensayos Nucleares" Суд указал, что:

This was confirmed, for example, in the case of U.S. Nationals in Morocco where the Court stated:
Это было подтверждено, например, в деле Права граждан Соединенных Штатов в Марокко, в связи с которым Суд указал:

Both the District and Regional courts stated that the author needed a valid passport to be able to apply for a pension.
Как окружной, так и районные суды указали, что автор нуждается в действующем паспорте, чтобы подать заявление на пенсию.

The court stated that the CISG is not restricted to contracts after formation or contracts containing definite prices or quantities.
Суд указал, что действие КМКПТ не ограничивается лишь заключенными договорами или договорами с указанием конкретных цен или количества товара.

The Court stated that arbitration clauses are to be construed in accordance with the general principles of interpretation applicable under the law of the contract.
Суд указал, что арбитражные оговорки должны составляться в соответствии с общими принципами толкования, применимыми согласно договорному праву.

Similarly, the court stated that the author's request to additionally question certain witnesses would be dealt with at a later stage of the examination of the case.
Аналогичным образом суд указал, что ходатайство автора о дополнительном допросе определенных свидетелей будет рассмотрено на более позднем этапе рассмотрения дела.