Translation for "court of rights" to russian

Court of rights

• суд по правам человека
• суд по правам

Translation examples

суд по правам

In federal courts, the right is implemented by the Speedy Trial Act, 18 U.S.C. sections 3161 et seq.
В федеральных судах это право обеспечивается в соответствии с Законом о скором судебном разбирательстве (18 U.S.C. § 3161 и след.).

According to the case law of the Federal Supreme Court, that right protects all liberties that are elementary manifestations of the free development of the human person.
Согласно судебной практике Федерального суда это право защищает все свободы, которые являются элементарными проявлениями расцвета личности.

This may be by reference to article 24, which gives the court the right to determine that it has jurisdiction in any case brought before it.
Это может быть сделано путем ссылки на статью 24, в которой суду предоставляется право определять, обладает ли он юрисдикцией в отношении любого дела, представленного ему на рассмотрение.

In federal courts, the right is implemented by the Speedy Trial Act, 18 U.S.C. sections 3161 et seq., discussed below.
В федеральных судах это право осуществляется в соответствии с Законом о безотлагательном судебном разбирательстве, о котором идет речь ниже, 18 U.S.C. § 3161 et seq.

The Counter-Terrorism Act, 2000, grants the courts the right, in implementing the Act or any other law, to freeze or confiscate any funds that are determined to be linked to terrorism (article 18).
В соответствии с Законом о борьбе с терроризмом 2000 года суды имеют право, в порядке осуществления этого или любого другого закона, замораживать или конфисковывать любые средства, если была установлена их связь с терроризмом (статья 18).

In the event that Länder law nonetheless contradicted the provisions of the Convention, the individual concerned could pursue the matter before the courts; that right was guaranteed in article 19, paragraph 4, of the German Basic Law.
В случае если эти законы земель тем не менее противоречат положениям Конвенции, заинтересованное лицо может обратиться в суд; это право гарантировано в пункте 4 статьи 19 Основного закона Германии.