Translation for "course related" to russian

Course related

• связанный с курсом
• конечно, связанные

Translation examples

связанный с курсом

It also includes payments made to external consultants, assessors or examiners for course-related activities.
Сюда также включаются выплаты внешним консультантам, оценщикам или экзаменаторам за деятельность, связанную с курсом.

The main suggestions and recommendations made were as follows: (a) more time should be allocated for work in the library and for practical exercises in the computer laboratory; (b) more time should be devoted in future to digital image processing and GIS subjects; (c) teaching notes and other course-related materials should be distributed among participants in advance, including the possibility of using the course's web site for downloading or uploading data and material.
Основные предложения и рекомендации сводятся к следующему: а) следует выделять больше времени на работу в библиотеке и на практические занятия в компьютерной лаборатории; b) в будущем следует больше времени посвящать цифровой обработке изображений и ГИС; и с) конспекты лекций и другие связанные с курсами материалы следует выдавать слушателям заранее, а также давать возможность использовать веб-сайт курсов для пересылки и загрузки данных и материалов.

конечно, связанные

e/ Third-party insurance does not, of course, relate to damage to the contingent-owned equipment and covers only the risk of injury and/or property damage incurred by third parties.
e/ Страхование ответственности перед третьей стороной не связано, разумеется, с причинением ущерба принадлежащему контингентам имуществу и охватывает лишь риск, связанный с причинением увечья и/или ущерба собственности третьими лицами.