Translation for "course books" to russian

Course books

• учебники
• учебные пособия

Translation examples

учебники

School course-books have already been prepared in 16 mother tongues.
Уже подготовлены школьные учебники на 16 языках, используемых в различных районах страны.

No use is made of tests, whether standardised or devised by the teacher, nor of any textbooks or course books.
Не используются ни тесты, будь то стандартные или разработанные преподавателями, ни учебные пособия или учебники.

Subsidized lunch, at a rate of 30-50%, with the same conditions as in the case of free course books.
c) Оплачиваемые обеды в размере 30-50% предоставляются на тех же условиях, что и бесплатные учебники.

A course book in Russian and Tajik has been issued in cooperation with UNIFEM and the United Nations Population Fund (UNFPA).
Был издан учебник по данному курсу (при содействии ЮНИФЕМ и ЮНФПА) на русском и таджикском языках.

No use is made of tests, whether standardized or devised by the teacher, nor of any textbooks or course books.
Никакие контрольные работы, будь то стандартные или разработанные самим преподавателем, равно как и никакие учебники или пособия для этого не используются.

For example, Honduras has produced the climate change school textbook, while the Netherlands has prepared the course book, Government Communications and Public Information.
Например, в Гондурасе был подготовлен школьный учебник по вопросам изменения климата, а в Нидерландах - методологическое пособие "Коммуникационная деятельность правительства и общественная информация".

Communities are encouraged to get permission to run primary schools in their mother tongue; and course-books have already been prepared in 16 mother tongues.
Общинам рекомендуется оформлять разрешение на организацию начальных школ с обучением на родном языке; уже подготовлены учебники на 16 используемых в стране языках.

Some 10,000 copies of teachers' guidelines, course books and workbooks were published in the first phase and the second phase was completed in April 2006.
На первом этапе было издано 10 000 экземпляров методических пособий, учебников и рабочих тетрадей, а осуществление второго этапа было завершено в апреле 2006 года.

I'm going to go grab a course book.
Я собираюсь пойти и взять учебник.

Harry looked at Ron, and was relieved to see by his stunned face that he hadn’t learned all the course books by heart either. “I’m Ron Weasley,” Ron muttered.
Но, посмотрев на Рона, по его застывшему лицу убедился, что тот тоже не выучил учебники наизусть. — Я — Рон Уизли, — пробормотал Рон.

Nobody in my family’s magic at all, it was ever such a surprise when I got my letter, but I was ever so pleased, of course, I mean, it’s the very best school of witchcraft there is, I’ve heard—I’ve learned all our course books by heart, of course, I just hope it will be enough—I’m Hermione Granger, by the way, who are you?”
В моей семье нет волшебников, я была так ужасно удивлена, когда получила письмо из Хогвартса, — я имею в виду, приятно удивлена, ведь это лучшая школа волшебства в мире. И конечно, я уже выучила наизусть все наши учебники — надеюсь, что этого будет достаточно для того, чтобы учиться лучше всех. Да, кстати, меня зовут Гермиона Грэйнджер, а вас?

учебные пособия

42. The environmental law programme has published 10 course-books covering the main topics of international environmental law and specifically designed for distance-learning training.
42. Для программы по праву окружающей среды было опубликовано 10 учебных пособий, охватывающих основные темы международного права окружающей среды и специально рассчитанных на заочное обучение.